Fito Paez — Yo Te Amo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo Te Amo", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Ella fue la espía de mi corazón
Eso fue lo que me mató de ella
Ella puso fin, me dijo «tu enemigo sos vos»
Y subimos a un globo buscando solo las estrellas
Voy a ser feliz debajo de sus sábanas
Le voy a pedir que me haga un huequito en su cama
Va a decir que sí, porque tengo la pócima mágica
Las palabras clásicas: Yo te amo
Cuando nos despedimos en el ascensor
Según su versión, ella no había hecho nada
Que todo fue mi culpa, que el bandido fui yo Mientras me besaba agarradita a mi corbata
Me dejaste ahí
Me dejaste de pago
Me dejaste ahí
sonriendo loco y borracho
Y cuando llegaste a tu casa
Me escribiste «¡Qué plato!»
(«¡Qué simpática!», pensé)
Yo le le respondí al toque «Yo te amo»
Voy a ser feliz debajo de sus sábanas
Le voy a pedir que me haga un huequito en su cama
Va a decir que sí, porque tengo la pócima clásica
Las palabras mágicas: Yo te amo
No fallan
Yo te amo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była szpiegiem mojego serca.
To mnie w niej zabiło.
Położyła kres, powiedziała mi: "twoim wrogiem jesteś ty.»
I wspinamy się na balon, szukając tylko gwiazd.
Będę szczęśliwy pod jej prześcieradłem.
Poproszę go, żeby zrobił mi trochę w swoim łóżku.
Powie tak, bo mam magiczny eliksir.
Klasyczne słowa: Kocham Cię
Kiedy pożegnaliśmy się w windzie,
Według niej nic nie zrobiła.
Że to moja wina, że bandyta był mną, kiedy całowałem się trzymając krawat.
Zostawiłeś mnie tam.
Przestałeś mi płacić.
Zostawiłeś mnie tam.
uśmiechając się szalenie i pijany,
A kiedy wróciłeś do domu,
Napisałeś do mnie " co za danie!»
("Jak słodko!», myśleć)
Odpowiedziałem mu na dotyk "" Kocham Cię»
Będę szczęśliwy pod jej prześcieradłem.
Poproszę go, żeby zrobił mi trochę w swoim łóżku.
Zgodzi się, bo mam klasyczną miksturę.
Magiczne słowa: Kocham Cię
Nie zawodzą
Kocham cię.
(Dzięki Noemi za ten list)