Five Fingers of Funk — Funky 97 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funky 97", wykonawca: Five Fingers of Funk.
Tekst piosenki
Funky fresh tracks I’m strapped with a pack
Pump the real rap false crap to the back
I stay true to the vibe and the flavor the old school
Gave you what all others lacked
Integrity contained in the grain of the lines
Artistic expression conveyed in the rhymes
Critics dismissed it and dissed it and wished it would die
But it lifted and strengthened the mind
Now the nineties are here so have fear it’s getting washed out
All the original vibes are being tossed out
Taken from the streets and jacked for the beats
These companies are weak their songs incomplete
They seek to sell hip hop but instead they disrespect it Dissect it use what they can sell and then neglect it Everywhere I turn I find a sucker with a rhyme
Not an M.C. 'cause an M.C. knows the time
Rap is popping up like toast from coast to coast
They try to boast that their style is so dope
But it won’t last a round when the real sound macks
«For all the pioneers I’m going way back»
Go back… to the Funky 97
Lyrics have been kicking hard from day one
I wake around noon I squint at the sun
Consider all my chores each day I catch more
Throw on my drawers before I get the job done
I step out the apt. without delay
Walkman pumping «It's a brand new day»
I’m gonna meet the keen-one when suddenly I see some
Ducks in a truck playing «Ice Ice Babe»
Down upon my ears my worst fears had ascended
I guess I must admit that at the shit I was offended
They proceeded to park stepped in the minute-mart
I thought to myself «The situation is splendid»
I stepped up to it and began to analyze the
Scene in green I tagged my name «Pete Miser»
Wide strokes in green dripping down the hood while I’m flipping
The pilot in my pocket is my duty to advise a Bandwagon buster not to dis hip hop
The shit they hit it makes me wonder how they get props
As if you didn’t know it takes the skills to flow
Go back to the lab 'cause if you step you’ll get dropped
Go back… to the Funky 97
Go back to that rack of wax and two twelves
'Cause back then we’d rap when caps sent the braincells
Flying toys dying many punks sunk denying
Their fronting ain’t it something fluffing nothings still trying
To come off but the drums lost their weak minds
I cultivate a great state of thought caught between lines
These toys nowadays employ the sound waves
To get paid and laid but still played the proud ways
Don’t understand the plan the man or my reasons
Wack rhyme’s a crime and I’m trying you for treason
You’re a goner if I catch you on a corner in a freestyle
But I never will you lack skills that’s why you’re on trial
Go back to the basics or face it your fake shit
Wastes airspace it’s a disgrace when you make it If it don’t sell well tell me would you do it?
If not then hot shot you’d better not pursue it Go back… to the Funky 97
Tłumaczenie tekstu piosenki
Funky fresh tracks I ' m strapped with a pack
Pump the real rap false crap to the back
I stay true to the vibe and the flavor the old school
Dał ci to, czego brakowało wszystkim innym.
Integralność zawarta w ziarnie linii
Ekspresja artystyczna przekazywana w rymach
Krytycy odrzucili go, lekceważyli i życzyli mu śmierci.
Ale to podniosło i wzmocniło umysł.
Teraz lata dziewięćdziesiąte są tutaj, więc obawiaj się, że się zmyje.
/ Align = "left" /
Taken from the streets and jacked for the beats
Te firmy są słabe ich piosenki niekompletne
Chcą sprzedać hip hop, ale zamiast tego nie szanują go, rozcinają go, używają tego, co mogą sprzedać, a potem zaniedbują go wszędzie, gdzie się odwrócę i znajdę frajera z rymem.
Nie M. C. bo M. C. zna czas
Rap wyskakuje jak tost od wybrzeża do wybrzeża
Starają się chwalić, że ich styl jest taki odlotowy.
Ale to nie przetrwa rundy, kiedy prawdziwy dźwięk Maca
"For all the pioneers I' m going way back»
Wracaj ... do Funky 97
/ Align = "left" / Linear
Budzę się około południa i mrużę na słońce.
Rozważ wszystkie moje obowiązki każdego dnia łapię więcej
Załóż moje szuflady, zanim wykonam robotę.
Wychodzę z apt. niezwłocznie
Walkman " It ' s a brand new day»
Spotkam się z zapalonym, gdy nagle zobaczę
Kaczki w ciężarówce grając "Ice Ice Babe»
Na moich uszach wzeszły moje najgorsze lęki.
Muszę przyznać, że w tym gównie poczułem się urażony.
Przystąpili do parkowania w minutę-mart
Pomyślałem sobie " sytuacja jest wspaniała»
Podszedłem do tego i zacząłem analizować
Scena w zieleni i tagged My name " Pete Miser»
Wide strokes in green Dapping down the hood while I ' m flipping
Pilot w mojej kieszeni jest moim obowiązkiem doradzić Bandwagon buster nie dis hip hop
Zastanawiam się, skąd biorą rekwizyty.
Jakbyś nie wiedział, że to wymaga umiejętności, by płynąć.
Wracaj do laboratorium, bo jak pójdziesz, To Cię wyrzucą.
Wracaj ... do Funky 97
Wracaj do tego półki wosku i dwóch dwunastek.
'Cause back then we' d rap when caps sent the braincells
Latające zabawki umierają wielu punków zatonęło zaprzeczając
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kultywuję wielki stan myśli między wierszami.
W dzisiejszych czasach te zabawki wykorzystują fale dźwiękowe.
By dostać wypłatę i zaliczenie, ale i tak grałem dumnie.
Nie rozumiem planu, ani moich powodów.
/ Align = "left" / Linear
You ' re a goner if I caught you on a corner in a freestyle
Ale nigdy nie będę ci brakowało umiejętności dlatego jesteś sądzony
Wróć do podstaw albo staw temu czoła.
/ Align = "left" /
Jeśli nie, to lepiej go nie ścigaj. wracaj ... do Funky 97.