Five For Fighting — Angels & Girlfriends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angels & Girlfriends", wykonawca: Five For Fighting.
Tekst piosenki
I met her down at a Pineapple Parking lot
She said I love you more
I said I love you not
And all the while I stood in line at the paint shop
She said I’ll take you where you’ll never go again
I’ll be your only love
You’ll be my only friend
And for your time I’ll let you dine at my office
Angels never come for free
If you know what I know you know what I mean
You can love em now — you can love em later
Girlfriends never fall for fun
They can tie you up make you come undone
You can learn to fly — But you can’t create her
She led me down though a forest of wooden chairs
As she ate my lunch I looked out for bears
And in a sense you could say she snared my attention
She said I am your perfect finality
And as I got her off she got off her knees
And for my grind I got honorable mention
Everybody needs one
Everybody’s bound
Everybody swings upon the Marry-Go-Around
Girlfriends never fall for fun
They can tear you up make you come undone…
So now I’m stuck in this pineapple parking lot
I had what I was now I’m what I got
And if I may… may I lend you some kind of direction
If you go you may never come back again
She’s my only love
She my only friend
And for that there is no kind of protection
Everybody needs one…
Everybody’s bound
Everybody swings and meanwhile Mary Goes Around
Angels never come for free
If you know what I know you know what I mean
1st you hate to love and then you love to hate her
Girlfriends never fall alone
Now you know what I know you know what I’ve known
I’ll see you now… and I’ll see you later
I’ll see you later
I think I can save her
I wish I could date her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem ją na ananasowym parkingu.
She said I love you more
Powiedziałem, że cię nie kocham.
A ja stałem w kolejce w lakierni.
She said I 'll take you where you' ll never go again
I ' ll be your only love
You ' ll be my only friend
A za twój czas pozwolę ci zjeść obiad w moim biurze.
Angels never come for free
"If you know what I know you know what I mean"
You can love em now-you can love em later
/ Align = "left" /
They can tie you up make you come undone
Możesz nauczyć się latać-ale nie możesz jej stworzyć
Prowadziła mnie przez las drewnianych krzeseł
Kiedy jadła mój lunch, patrzyłem na niedźwiedzie.
I w pewnym sensie można powiedzieć, że przyciągnęła moją uwagę.
Powiedziała, że jestem Twoją idealną finalnością.
And as I got her off she got off her knees
I za moją pracę dostałem honorowe wyróżnienie
Everybody needs one
Everybody ' s bound
Everybody swings upon the Marry-Go-Around
/ Align = "left" /
{C: $ 00ccff}..:…
Więc utknąłem na tym ananasowym parkingu.
/ I had what I was now / I ' m what I got
I jeśli Mogę...
Jeśli odejdziesz, możesz już nigdy nie wrócić.
She ' s my only love
Ona jest moją jedyną przyjaciółką.
I za to nie ma żadnej ochrony.
Everybody needs one…
Everybody ' s bound
Wszyscy się huśtają, a tymczasem Mary chodzi dookoła.
Angels never come for free
"If you know what I know you know what I mean"
1st you hate to love and then you love to hate her
/ Align = "left" /
"Now you know what I know you know what I 've known"
Do zobaczenia ... i do zobaczenia później.
Zobaczymy się później.
Myślę, że mogę ją uratować.
Chciałbym się z nią umówić.