Five For Fighting — Love Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Song", wykonawca: Five For Fighting.
Tekst piosenki
Put away your tears and your sleepy eyes.
Put away your bullshit.
Big Boys they don’t cry to their mammas.
She’ll be back soon.
Put away your rain coat and make your bed.
Take another bullet right to your head now.
We’re going on a picnic
And we’ll get there soon.
And she says maybe it’s over.
And he says, there’s plenty more fish in the sea
But I say, don’t go away from me.
So put away your dinner and have a snack.
Tie your little brother up in a sack.
We’re moving to the country
And we’ll get there soon.
Pack up all the things that you don’t deserve.
Take another swing, well here comes a curve ball.
I betcha can’t hit it Cause you’ll swing too soon.
And she says maybe it’s over.
And he says, there’s plenty more fish in the sea.
But I say,
Don’t go away
Don’t go away
Please don’t go away from me But can you take it to heart
I’ll never leave
So take those damn pictures off of that shelf.
Put away your mommy.
You don’t need her.
I found you a new one.
And she’ll be here soon.
And she says,
My God it’s over.
And he says,
I found another fish in the sea
But I say, why me why me Why is it me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Schowaj łzy i senne oczy.
Przestań pieprzyć.
Duzi chłopcy nie płaczą swoim mamom.
Niedługo wróci.
Odłóż płaszcz przeciwdeszczowy i pościel Łóżko.
Weź kolejną kulkę prosto w głowę.
Jedziemy na piknik.
Wkrótce tam dotrzemy.
A ona mówi, że może to koniec.
A on mówi, że w morzu jest dużo więcej ryb.
Ale mówię, nie odchodź ode mnie.
Więc odłóż kolację i zjedz coś.
Zwiąż swojego braciszka w worku.
Przeprowadzamy się na wieś.
Wkrótce tam dotrzemy.
Spakuj wszystko, na co nie zasługujesz.
Uderz jeszcze raz, a nadciąga podkręcona piłka.
Założę się, że nie trafisz, bo za szybko się zamachniesz.
A ona mówi, że może to koniec.
I mówi, że w morzu jest dużo więcej ryb.
But I say,
Don ' t go away
Don ' t go away
Proszę, nie odchodź ode mnie, ale czy możesz wziąć to do serca
I ' ll never leave
Więc zdejmij te cholerne zdjęcia z tej półki.
Odłóż mamusię.
Nie potrzebujesz jej.
Znalazłem ci nową.
Niedługo tu będzie.
A ona na to:,
Mój Boże, to koniec.
A on na to:,
Znalazłem kolejną rybę w morzu.
Ale pytam, dlaczego ja, dlaczego ja? dlaczego ja?