Five Guys Named Moe - Original London Cast — Brother Beware tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brother Beware", wykonawca: Five Guys Named Moe - Original London Cast.
Tekst piosenki
MOE:
HEY FELLAS
ALL:
YES
BIG MOE:
Just you fellas, listen to me, because I’ve got somthing to tell you, and I want you to hear every word.
And govern yourself accordingly.
Now you see these girls with these fine diamonds, and fox furs,
and fine clothes?
Well, Jack, they’re looking for a husband, and you’re listening
to a man who knows, that they ain’t fooling.
And if you fool around with them you gonna be in for a schooling!
If she saves your dough and don’t want to go to a show,
ALL:
Beware, brother beware.
BIG MOE:
Is she’s easy to kiss and she don’t resist,
ALL:
Beware, brother beware.
BIG MOE:
And when you go for a walk and she listens when you talk,
she’s trying to hook you!
And when there ain’t nobody looking,
she asks you to taste her cooking,
don’t do it, don’t do it.
ALL:
Don’t do that, don’t do it.
BIG MOE:
Now if you go to a show and she wants to sit in the back row,
bring her down front — bring her right down front,
you got that?
And if you want to go for a snack
and she wants to boop in the back,
watch it,
she’s trying to hook you!
And listen,
if she’s used to caviar and fine silk,
and when she goes out with you she wants a hotdog and a malted milk,
she’s been used to going to Carnegie hall,
and when you take her night clubbing she wants to hear one meatball,
and she grabs your hand and says,
«Darlin', you’re such a NICE man,»
beware, I’m tellin’ya what’s been put down,
and you better pick up on it.
Now listen here,
if her sister calls you 'brother',
you better get further, I’m telling you,
you better get out of there,
and if she’s acting kinda wild,
and says «Darlin', give me a trial,»
don’t do it, don’t be weak, don’t give in to her,
And if she looks up in your face,
and just melts in to place, let her melt,
forget it!
You think they’re payin’attention to me?
Should I tell them about the… should I???
okay, I’m gonna tel them,
If she calls you on the phone,
and says «Darlin', are you all alone?»
no, no, no, you got three girls with you,
don’t pay no attention to women,
stand up for your rights, you’re a man, that’s right!
Shoud I tell them about everything?
Ok, if you turn out the light, and she don’t fight,
that’s all, that’s all, that’s the end,
it’s too late then, she got you hooked,
you might as well stick with her,
pay attention to me, because this is very important,
here we go baby…
If you’re home about two,
and you don’t know what to do,
you pull back the curtains,
the whole family’s looking at you,
get your business straight, set the date,
and lord don’t be late!
ALL:
So brother, beware,
brother you better beware, beware!
Tłumaczenie tekstu piosenki
MOE:
HEJ, CHŁOPAKI.
Wszystkie:
Tak.
BIG MOE:
Tylko wy, chłopaki, posłuchajcie mnie, bo mam wam coś do powiedzenia, i chcę, żebyście usłyszeli każde słowo.
I odpowiednio się rządzić.
Teraz widzisz te dziewczyny w tych pięknych diamentach, i futrach LISA,
i ładne ubrania?
Jack, oni szukają męża, a ty słuchasz
dla człowieka, który wie, że nie oszukują.
A jeśli będziesz się z nimi wygłupiał, będziesz się uczył!
Jeśli oszczędza Twoje pieniądze i nie chce iść na przedstawienie,
Wszystkie:
Strzeż się, bracie strzeż się.
BIG MOE:
Czy łatwo ją pocałować i nie opiera się,
Wszystkie:
Strzeż się, bracie strzeż się.
BIG MOE:
I kiedy idziesz na spacer a ona słucha kiedy mówisz,
próbuje cię złapać!
And when there ain ' t nobody looking,
prosi, byś spróbował jej potraw.,
nie rób tego, nie rób tego.
Wszystkie:
Nie rób tego.
BIG MOE:
Jeśli pójdziesz na przedstawienie, a ona będzie chciała siedzieć w tylnym rzędzie.,
przyprowadź ją do przodu.,
rozumiesz?
A jeśli chcesz iść na przekąskę
i chce skoczyć z tyłu.,
uważaj.,
próbuje cię złapać!
I posłuchaj,
jeśli jest przyzwyczajona do kawioru i jedwabiu,
a kiedy wychodzi z Tobą, chce hot-doga i słodowanego mleka.,
przywykła do chodzenia do Carnegie hall.,
a kiedy zabierzesz ją do klubu, ona chce usłyszeć klopsika.,
złapała cię za rękę i powiedziała:,
"Kochanie, jesteś takim miłym człowiekiem,»
strzeżcie się, mówię wam, co zostało uśpione.,
i lepiej się tym zajmij.
Posłuchaj.,
jeśli jej siostra nazywa cię "bratem",
lepiej idź dalej, mówię ci.,
lepiej stamtąd wyjdź.,
i jeśli zachowuje się trochę dziko,
i mówi " kochanie, daj mi proces,»
nie rób tego, nie bądź słaby, nie poddawaj się jej.,
I jeśli spojrzy Ci w twarz,
i po prostu rozpływa się na miejscu, pozwól jej się rozpływać,
zapomnij!
Myślisz, że zwracają na mnie uwagę?
Mam im powiedzieć o ... ??
ok, powiem im,
Jeśli zadzwoni do ciebie przez telefon,
i mówi: "Kochanie, jesteś sama?»
Nie, Nie, Nie, masz ze sobą trzy dziewczyny.,
don ' t pay no attention to women,
stań w obronie swoich praw, jesteś mężczyzną, tak jest!
Mam im wszystko powiedzieć?
Ok, jeśli zgasisz światło, a ona nie będzie walczyć,
to wszystko, to wszystko, to koniec,
więc już za późno.,
równie dobrze możesz z nią zostać.,
zwróć na mnie uwagę, bo to bardzo ważne.,
here we go baby…
/ Align = "left" / ,
and you don ' t know what to do,
zasłoń zasłony.,
cała rodzina na ciebie patrzy.,
Uporządkuj swoje sprawy, Ustaw datę,
i panie, nie spóźnij się!
Wszystkie:
Więc bracie, strzeż się.,
bracie, lepiej Uważaj, Uważaj!