Five Guys Named Moe - Original London Cast — What's The Use Of Getting Sober? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's The Use Of Getting Sober?", wykonawca: Five Guys Named Moe - Original London Cast.
Tekst piosenki
How you figured
You oughta listen to your friend Big Moe
I’m listenin'
And stop drinkin so much
I don’t drink that much
Shut up boy, you drink all day and you drink all night
now Max you know that aint right
Let me explain
Shut up boy, your eyes are as red as they can be
That ok, I’ve got some sunglasses somewhere
And it looks to Big moe you’re about
to blow your wig
Now I’m not gonna blow my wig
When you gonna learn boy?
What’s the use of gettin sober
when you’re gonna get drunk again
Exactly
you know, old sam did something mighty fine
when he brought back good whiskey, beer and wine
because I love my whiskey and I love my gin
every time you see me I’ll be in the sin
Don’t you think you already deep enough in sin?
When you gonna learn Max?
What’s the use of gettin sober
when you’re gonna get drunk again
Hey you know Big Moe
I went out last night about half past one
I thought I’d whoop it up a little bit, you know
have me some fun
I understand
So I got me a half a pint about half past two
Now after I drank that you know what I wanted to do
Sleep
Uh, uh, then I got me a pint about half past four
now after i drank that I just wanted some more
so then I got me a quart
Oh a quart
Yes about half past five
now after I drank that
ooh, I didn’t know if I was dead or alive
I think more dead than alive
When you gonna learn Max?
What’s the use of gettin sober
when you’re gonna get drunk again
God I hope this boy learns, lord have mercy
I been thinkin', but I keep drinkin'
and I’m just about to lose my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
How you figured
Powinieneś posłuchać swojego przyjaciela Big Moe.
I 'm listenin'
I przestań tyle pić.
Nie piję tyle.
Zamknij się chłopcze, pijesz cały dzień i całą noc
Max, wiesz, że to nie w porządku.
Pozwól mi wyjaśnić.
Zamknij się chłopcze, twoje oczy są tak czerwone jak tylko mogą być
W porządku, mam gdzieś okulary przeciwsłoneczne.
I wygląda na to, że duży moe ma rację.
to blow your wig
# Now I ' m not gonna blow my wig
Kiedy się nauczysz chłopcze?
Po co wytrzeźwieć?
when you ' re gonna get drunk again
Dokładnie.
stary sam zrobił coś wspaniałego.
kiedy przyniósł dobrą whiskey, piwo i wino
ponieważ kocham moją whiskey i kocham mój gin
za każdym razem, gdy mnie zobaczysz, będę w grzechu.
Nie sądzisz, że jesteś już wystarczająco głęboko w grzechu?
Kiedy nauczysz się Maxa?
Po co wytrzeźwieć?
when you ' re gonna get drunk again
Hej, znasz Wielkiego Moe.
Wyszedłem wczoraj około wpół do pierwszej.
Pomyślałem, że trochę to rozwalę.
"have me some fun"
Rozumiem.
Więc kupiłem sobie pół kufla około wpół do drugiej.
Po tym jak wypiłem, wiesz, co chciałem zrobić.
Sen
Uh, uh, potem kupiłem sobie piwo około wpół do czwartej
po tym jak wypiłem, chciałem tylko więcej.
więc dostałem ćwiartkę.
A quart
Tak, około wpół do piątej.
po tym jak to wypiłem
ooh, I didn ' t know if I was dead or alive
I think more dead than alive
Kiedy nauczysz się Maxa?
Po co wytrzeźwieć?
when you ' re gonna get drunk again
Boże, mam nadzieję, że ten chłopiec się nauczy, Panie miej litość.
I been thinkin', but I keep drinkin'
and I ' m just about to lose my mind