Five Iron Frenzy — Milestone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milestone", wykonawca: Five Iron Frenzy.
Tekst piosenki
If I had a nickel for every single time
I’ve tried to classify the populace around me with a word,
or a catchy phrase, I could quit my job for good
and play Nintendo until my fingers ached.
Am I an idiot, too lazy to think twice?
I point the finger, but I can’t take my own advice.
I put a name on something and ever since,
I’ve made an art of building my counterfeit intelligence.
Seemingly to me,
I am straightening a world of cluttered thoughts
and a debris inside my head,
but I think instead of prejudiced
and I give people names to make me feel safe.
How does it feel what does it take to make me understand?
If I could only walk a mile in the shoes of another man.
If I could look out through his eyes
and know what it means to bleed the same red blood that I do.
What is economic status, and tell me what is race?
who decides to Classified taxonomy of grace?
If one man gets less that another is it true,
that he is all that different,
that he is less than you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał pięciocentówkę za każdym razem
Próbowałem sklasyfikować populację wokół mnie słowem,
albo chwytliwe określenie, mogę rzucić pracę na dobre.
i grać na Nintendo, aż bolały mnie palce.
Czy jestem idiotą, zbyt leniwy, żeby się zastanowić?
Wskazuję palcem, ale nie mogę słuchać własnych rad.
Umieściłem na czymś imię i od tamtej pory,
Stworzyłem sztukę budowania fałszywych informacji.
/ Align = "left" / ,
Wyprostowuję świat zatłoczonych myśli.
i Gruz w mojej głowie,
ale myślę, że zamiast uprzedzeń
i daję ludziom imiona, żeby czuć się bezpiecznie.
Jakie to uczucie, co muszę zrozumieć?
Gdybym tylko mógł przejść milę w butach innego mężczyzny.
Gdybym mógł spojrzeć jego oczami
i wiedz, co to znaczy krwawić tą samą czerwoną krwią, co ja.
Czym jest status ekonomiczny i powiedz mi, czym jest rasa?
kto decyduje o klasyfikacji taksonomii łask?
Jeśli jeden człowiek dostaje mniej niż drugi to prawda,
że jest taki inny.,
że jest gorszy od Ciebie?