Five Iron Frenzy — So Far, So Bad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Far, So Bad", wykonawca: Five Iron Frenzy.
Tekst piosenki
We thought we’d write a song
about all of the problems inherent in the industry,
it was going to be an expos? written in unblemished symmetry.
We were going to have our glorious exit,
an admonition and an encore,
we were going to make a point to the whole world,
but no one wants to hear it anymore.
Don’t worry what this song would say,
you’ll never hear it anyway.
They won’t play this song on the radio,
so far, so bad, that’s how it goes.
They’ll pull our records from the shelves,
so far, so bad, that’s how it goes.
The rhyme scheme to this song was mostly flawless,
it might have made good poetry.
It could have bridged the gap between the classes,
and overthrown the bourgeoisie.
It made a couple points about the future,
and how the past was kind of uncool,
and if you ever tried to play it backwards,
it told the kids to stay in school.
I thought I’d write an epiphany,
how something good is changing me,
but I guess we dodged some passing fad,
it looks like it’s so far, so bad.
This song is rad.
You could ask your dad.
He won’t be mad.
This song is stupid.
Tłumaczenie tekstu piosenki
We thought we ' d write a song
o wszystkich problemach nieodłącznie związanych z branżą,
to miała być wystawa? napisane nieskazitelną symetrią.
Mieliśmy mieć nasze wspaniałe wyjście,
upomnienie i BIS,
/ align = "left" / ,
ale nikt już nie chce tego słuchać.
Nie martw się, co ta piosenka by powiedziała.,
i tak tego nie usłyszysz.
Nie puszczą tej piosenki w radiu.,
jak na razie tak źle, tak to działa.
Wyciągną nasze płyty z półek.,
jak na razie tak źle, tak to działa.
Schemat rymów do tego utworu był w większości bezbłędny,
to mogła być dobra poezja.
To mogło wypełnić lukę między klasami.,
i obalił burżuazję.
Kilka uwag na temat przyszłości,
i jak przeszłość była trochę niefajna,
i jeśli kiedykolwiek próbowałeś grać od tyłu,
kazała dzieciom zostać w szkole.
Pomyślałem, że napiszę objawienie.,
how something good is changing me,
ale chyba uniknęliśmy jakiejś przemijającej mody.,
wygląda na to, że jest tak daleko, tak źle.
Ta piosenka jest fajna.
Możesz zapytać ojca.
Nie będzie zły.
Ta piosenka jest głupia.