Five Iron Frenzy — Suckerpunch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suckerpunch", wykonawca: Five Iron Frenzy.
Tekst piosenki
Coke bottle glasses,
I’m sitting in the corner with my finger up my nose,
And my shoelaces untied again,
Another day of school with no friends.
A social outcast,
Two grades ahead in math,
with my highwater pants,
Giving meaning to pencil-necked-geek,
A dork or so to speak, tongue-in-cheek.
They’re all sucker-punching me,
Get in line for a wedgie.
All I want and all I need,
Is someone who believes in me.
A song sung for underdogs,
for all the left out.
A flag flying for losers,
somewhere in the Heavens.
The God of ever-lasting comfort,
believed in me,
Loved me when I was faithless,
he still died for me.
Junior High schooler
With pencils in my pockets,
and my Trapper Keeper busted,
Spilling papers and books on the floor,
Not wanting seventh grade anymore.
Another class-clown,
Acting like a goof to be accepted by my peers,
Giving meaning to pencil-necked-geek,
a dork or so to speak, tongue in cheek.
They’re all sucker-punching me,
Get in line for a wedgie.
All I want and all I need,
Is someone who believes in me.
A song sung for underdogs,
for all the left out.
A flag flying for losers,
somewhere in the Heavens.
The God of ever-lasting comfort,
believed in me,
Loved me when I was faithless,
he still died for--
A song sung for underdogs,
for all the left out.
A flag flying for losers,
somewhere in the Heavens.
The God of ever-lasting comfort,
believed in me,
Loved me when I was faithless,
he still died for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szklanki do butelek coli,
Siedzę w kącie z palcem w nosie,
I moje sznurowadła znów się rozwiązały.,
Kolejny dzień w szkole bez przyjaciół.
Wyrzutek społeczny,
Dwa stopnie do przodu w matematyce,
/ align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Kretyn, czy coś w tym stylu, z języczkiem w policzku.
/ Align = "left" / ,
Ustaw się w kolejce po Majtki.
All I want and all I need,
Jest kimś, kto we mnie wierzy.
A song sung for underdogs,
dla wszystkich pominiętych.
A flag flying for losers,
gdzieś w niebie.
Bóg wiecznego komfortu,
"believe in me",
"Loved me when I was faithless",
i tak umarł za mnie.
Gimnazjum
Z ołówkami w kieszeniach,
i mój Trapper Keeper busted,
Rozlewanie papierów i książek na podłogę,
Nie chcę już siódmej klasy.
Another class-clown,
Zachowuję się jak głupek, by zostać zaakceptowanym przez moich rówieśników.,
/ Align = "left" / ,
jakiś palant, z języczkiem w policzku.
/ Align = "left" / ,
Ustaw się w kolejce po Majtki.
All I want and all I need,
Jest kimś, kto we mnie wierzy.
A song sung for underdogs,
dla wszystkich pominiętych.
A flag flying for losers,
gdzieś w niebie.
Bóg wiecznego komfortu,
"believe in me",
"Loved me when I was faithless",
on wciąż umarł za--
A song sung for underdogs,
dla wszystkich pominiętych.
A flag flying for losers,
gdzieś w niebie.
Bóg wiecznego komfortu,
"believe in me",
"Loved me when I was faithless",
i tak umarł za mnie.