Five Iron Frenzy — Third World Think Tank tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Third World Think Tank", wykonawca: Five Iron Frenzy.
Tekst piosenki
I walked into the room, and she was right there waiting.
Leaning up against the bar,
well she was perpertraitin'.
Slick as snot her spandex,
and blacker than some coal,
she set her gaze upon my bootie,
with disco in her soul.
So much for indecision,
so quick did she decide,
the temptress with her doors open inviting me inside.
«I want to take you home with me»,
said the sparkle in her eye.
«I would like to honey, but I’m about to die.»
I have got a time bomb,
I strapped it to my chest.
When it blows I’m out of here,
you can have what’s left.
The room got kind of quiet,
and you could smell the fear.
I only heard the jukebox play «A Tear is in My Beer».
«So what’s the verdict Mister?
When’s it gonna blow?»
I just winked at her and said,
«Darlin' I don’t know.»
Time-bomb tickin' in the room,
everybody goes someday,
blows so quick you better be,
somewhere where it’s safe.
Thin skinned thread-bare thinkin',
now you’re gonna die,
don’t try to rock the jukebox,
just kiss this world good-bye.
What’s the deal, don’t you feel,
alone now in the silence?
Pushing up the daisies now,
there’s better ways for you to diet.
Seeking after sucker wealth,
suckers feel what suckers dealt,
All your life you stuffed your face,
now you’re dead I rest my case.
Got a story here to tell,
so you better listen well.
some old lady in a church,
got a nickel in her purse.
You were rich, she was poor.
You dropped some fifties on the floor.
She dropped her nickel with a clank,
she was thinkin' Third World Think Tank.
The Karaoke master,
the drunkard,
and the jerk,
ditch this sorry world and all its worth.
Keep your candle burning,
waiting for the time,
ready to explode,
the bomb is primed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedłem do pokoju, a ona tam czekała.
/ Align = "left" / ,
była bardzo wrażliwa.
Slick as snot her spandex,
i czarniejsze niż trochę węgla,
spojrzała na mój tyłek.,
z dyskoteką w duszy.
To tyle jeśli chodzi o niezdecydowanie.,
tak szybko zdecydowała,
kusicielka z otwartymi drzwiami zaprasza mnie do środka.
"I want to take you home with me»,
powiedziała błysk w jej oku.
"Chciałbym kochanie, ale zaraz umrę.»
Mam bombę zegarową.,
Przywiązałem go do piersi.
Kiedy wieje, spadam stąd.,
możesz mieć to, co zostało.
W pokoju zrobiło się cicho.,
i wyczułeś strach.
Słyszałem tylko, jak szafa grająca gra "a Tear is in My Beer".
"Więc jaki jest werdykt, Panie?
Kiedy wybuchnie?»
Mrugnąłem do niej i powiedziałem,
"Kochanie, Nie wiem.»
Time-bomb tickin ' in the room,
everybody goes someday,
/ align = "left" / ,
gdzieś, gdzie jest bezpiecznie.
Thin skinned thread-bare thinkin',
teraz umrzesz.,
don ' t try to rock the jukebox,
po prostu Pocałuj ten świat na do widzenia.
O co chodzi, nie czujesz,
sama w ciszy?
Pushing up the daisies now,
są lepsze sposoby na dietę.
/ Align = "left" / ,
frajerzy czują, co frajerzy rozdawali,
Całe życie wypychałeś twarz,
teraz nie żyjesz.
Got a story here to tell,
więc lepiej słuchaj uważnie.
jakaś staruszka w kościele,
ma pięciocentówkę w torebce.
Ty byłeś bogaty, ona biedna.
Upuściłeś jakieś pięćdziesiątki na podłogę.
Upuściła pięciocentówkę klankiem.,
myślała o Third World think tanku.
Mistrz Karaoke,
the drunkard,
i Kretyn.,
porzuć ten żałosny świat i całą jego wartość.
Keep your candle burning,
waiting for the time,
ready to explode,
bomba jest naładowana.