Five Year Mission — Shore Leave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shore Leave", wykonawca: Five Year Mission.
Tekst piosenki
The crew has been fatigued now from so many months in space and they need to
take a break
The landing party has beamed down to check out the terrain while the crew gets
ready to play
They say there’s only plant life living on this lovely rock but a rodent
appears wearing a vest
followed by a blond girl with a terrible accent but at least she gave it her
best
Kirk’s tricked by spock
and weapons are hidden under rocks
Sulu shoots a handgun without warning anyone that they might want to stay out
of the way
It’s amazing how quickly Angela seems to have moved on after the death of her
fiance
She seems so relaxed here that you would not even guess that he died in the
last episode
Kirk tells Bones about his days in the academy then he runs into an old foe
Yoeman Barrows screams
Don Juan is not just a dream
I sure want to leave
I think you’d agree
Ruth appears from nowhere and she hasn’t aged a day I think she might be a salt
vampire
She might also have the venus drug because Kirk can’t think straight he’s so
distracted by her
good thing the antenna didn’t hear what mccoy said, or there’d be armies of don
juans around
Sulu sees a samari and then runs into kirk they figure out the phasers are down
Then spock beams down
They’re trapped until they can figure it out
I sure want to leave
I think you’d agree
McCoy defends Burrows against a Knight on a black horse and he says that it
can’t hurt him
but he goes down in seconds and then Kirk shoots the black knight but it’s too
late he’s dead, Jim
someone steals the bodies and then finnegan appears so they get into a brawl
Kirk orders the team to concentrate on standing still and don’t think of
anything at all
Some dude walks out and proceeds to explain what it’s all about
I sure want to leave
I think you’d agree
But we cannot leave until we find out what it’s all about
It’s all make believe nothing is permanent down here it’s just an amusement
Bones is now alive so it’s okay for him to say «I'm a doctor not a shishka bob»
park
apparently it’s okay if we trust an unkown race who can read any one of our
thoughts.
So be careful what you wish for in this land of dreams come true because you
just might get what you want
I sure want to leave
I think you’d agree
But we cannot leave until we find out what it’s all about
I want to know what it’s all about
I want to leave without any doubt
I sure want leave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Załoga jest zmęczona po tylu miesiącach spędzonych w kosmosie.
zrób sobie przerwę.
Grupa desantowa przesłała się, by sprawdzić teren, podczas gdy załoga dostanie
ready to play
Mówią, że na tej pięknej skale żyje tylko roślina, ale gryzoń.
pojawia się w kamizelce
a potem blond dziewczyna z okropnym akcentem, ale przynajmniej dała go sobie.
najlepszy
Kirk oszukany przez Spocka
a Broń ukryta jest pod kamieniami.
Sulu strzela z pistoletu, nie ostrzegając nikogo, że mogą chcieć zostać Na Zewnątrz.
droga
To niesamowite, jak szybko Angela ruszyła do przodu po jej śmierci.
narzeczony
Wydaje się być tak zrelaksowana, że nawet nie zgadniesz, że umarł w ...
ostatni odcinek
Kirk opowiada Bones o swoich czasach w akademii, a potem wpada na starego wroga.
Yoeman Barrows
Don Juan to nie tylko sen.
I sure want to leave
Myślę, że się zgodzisz.
Ruth pojawia się znikąd i nie postarzała się nawet o dzień.
wampir
Może też mieć Wenus, bo Kirk nie myśli jasno.
/ align = "left" /
dobrze, że antena nie słyszała, co powiedział mccoy, inaczej byłoby armie Dona.
juans around
Sulu zobaczył samari i wpadł na Kirka. zorientowali się, że fazery padły.
/ Align = "left" /
Są uwięzieni, dopóki tego nie rozgryzą.
I sure want to leave
Myślę, że się zgodzisz.
McCoy broni Burrowsa przed rycerzem na czarnym koniu i mówi, że
nie mogę go skrzywdzić.
ale upada w kilka sekund, a Kirk strzela do Czarnego Rycerza.
on nie żyje, Jim.
ktoś kradnie ciała, a finnegan pojawia się i wdaje się w bójkę.
Kirk rozkazuje zespołowi skoncentrować się na stanie w miejscu i nie myśleć o
anything at all
Jakiś koleś wychodzi i zaczyna wyjaśniać, o co w tym wszystkim chodzi.
I sure want to leave
Myślę, że się zgodzisz.
Ale nie możemy odejść, dopóki nie dowiemy się, o co w tym wszystkim chodzi.
To wszystko udawanie, że nic tu nie jest na stałe. to tylko rozrywka.
Bones żyje, więc może powiedzieć: "Jestem lekarzem, a nie shishka Bobem".»
park
najwyraźniej to w porządku, jeśli ufamy nieczułej rasie, która potrafi odczytać którąś z naszych.
myśli.
Więc uważaj, czego sobie życzysz w tej krainie marzeń.
just might get what you want
I sure want to leave
Myślę, że się zgodzisz.
Ale nie możemy odejść, dopóki nie dowiemy się, o co w tym wszystkim chodzi.
I want to know what it ' s all about
Chcę odejść bez żadnych wątpliwości.
I sure want leave