ФлайZZZa — Право на правду tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Право на правду", wykonawca: ФлайZZZa.
Tekst piosenki
Переламані ламані рими без гриму.
Переповнені, сповнені змісту і сили.
Переконані в вірності і достовірності,
Як еталон надії й стабільності.
Право на спокій посеред грудей.
Коли поглядом ти вже розумієш людей.
Право на слово, на діло, право на звичку,
Право на пресу, право на книжку.
Право на кольорову музику:
Від джазу до хардкору, кумедну й гонорову.
Право на своє кіно й такий же переклад,
Журнали, медикаменти та інтернета.
Право на посмішку, як в супермаркеті,
Так і в паспортному столі.
Як право на зошити для першокласника,
Право на правду потрібне мені!
Правду!
Я хочу лише правду!
Одну лише правду
Почути з твоїх вуст.
Правда в новинах газет, радіо- та телеефірів
Про людей та про звірів.
Правда, яка піднімає температуру тіла,
Щемить у грудях, але має силу!
На заборах, мостах, на стіні туалету —
Правда в словах, а не в шпальтах газети.
Правда про кривду, яку пропустив би,
Але не маю права, бо вуха нагострив я!
Правду!
Я хочу лише правду!
Одну лише правду
Почути з твоїх вуст.
Я боягуз
І я боюсь,
Коли посмішку дельфіна
Продають за шалені гроші.
Я боягуз,
Бо я боюсь,
Коли в Карпатах дерева
Гектарами трощать.
Я боягуз
І я боюсь,
Коли повітря в Криму
Пакують у консервні банки.
Я боягуз,
Бо я боюсь,
Коли замість велосипедів
Гасають танки!
Правду!
Я хочу лише правду!
Одну лише правду
Почути з твоїх вуст.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Połamane, połamane rymy bez makijażu.
Przepełnione, pełne znaczenia i siły.
Przekonani o wierności i wiarygodności,
Jako punkt odniesienia nadziei i stabilności.
Prawo do odpoczynku na środku klatki piersiowej.
Kiedy już widzisz ludzi.
Prawo do słowa, do czynu, prawo do nawyku,
Prawo do prasy, prawo do książki.
Prawo do muzyki kolorowej:
Od jazzu po Hardcore, zabawne i honorowe.
Prawo do własnego filmu i tego samego tłumaczenia,
Czasopisma, leki i internet.
Prawo do uśmiechu, jak w supermarkecie,
Tak jest w biurku paszportowym.
Jak prawo do zeszytów dla pierwszej równiarki,
Muszę mieć prawo do prawdy!
Prawdę!
Chcę tylko prawdy!
Tylko prawdę.
Usłyszeć z twoich ust.
Prawda w wiadomościach gazet, radia i telewizji
O ludziach i zwierzętach.
Prawda, która podnosi temperaturę ciała,
Szczypie w klatce piersiowej, ale ma moc!
Na ogrodzeniach, Mostach, na ścianie toalety —
Prawda jest w słowach, nie w gazetach.
Prawda o urazy, którą bym przegapił,
Ale nie mam prawa, bo ja to zrobiłem!
Prawdę!
Chcę tylko prawdy!
Tylko prawdę.
Usłyszeć z twoich ust.
Jestem tchórzem.
I boję się.,
Kiedy uśmiech delfina
Sprzedają za pieniądze.
Jestem tchórzem.,
Bo się boję.,
Kiedy w Karpatach drzewa
Hektarów.
Jestem tchórzem.
I boję się.,
Kiedy powietrze na Krymie
Pakowane w puszki.
Jestem tchórzem.,
Bo się boję.,
Kiedy zamiast rowerów
Gasić Czołgi!
Prawdę!
Chcę tylko prawdy!
Tylko prawdę.
Usłyszeć z twoich ust.