ФлайZZZa — Вода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вода", wykonawca: ФлайZZZa.
Tekst piosenki
У цього моря такий колір, як твого будинку номер
Я би приїхав, але мій ровер
Ще не вигадали, не зібрали, не побудували шлях
Цей цвях тримає дах невдах
У цього моря такий подих, як до очей долоні дотик,
А море темне, зовсім як твій поверх
Але сьогодні не тоді, і зараз я не я Ще одна з маленьких трагедій ще одного дня
Все тече, я гадав
Що ти лише вода
Все тече згори вниз
Все мине колись
ІІ
Сиджу на березі, живий-здоровий, справи шито-крито
Ніяк не здогадатись, що мого туза побито
Що днями якось я піду горами,
Ляжу знаком оклику, слідами напишу теж саме
Жив-був, був-жив, не притягався, не служив
Злітав одного разу, але сам розібрав той пазл
Розірвав малюнок, зруйнував будинок, підняв якоря
Ще одна з маленьких трагедій ще одного дня
Все тече, я гадав
Що ти лише вода
Все тече згори вниз
Все мине колись…
ІІІ
І як у кожній казці все закінчується добре
Всі герої живуть до смерті, на сніданок — хлоп’я
На вечерю — мило, чюжі трагедії
Він, вона, вони, все просто, як аз-букі-вєді
А я тоді пішов від моря, живий-здоровий, шито-крито
Отримало давно минуле своє мито
Не вигадавши ровера нікому не побудувати шлях
Цей цвях тримає дах
Все тече, а я гадав
Що ти лише вода
Все тече згори вниз
Все мине колись…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To morze ma taki kolor jak Twój pokój w domu
Przyjechałbym, ale mój Rover
Jeszcze nie wymyślili, nie zebrali, nie zbudowali drogi
Ten gwóźdź trzyma dach przegranych
To morze ma taki oddech, jak dotyk dłoni do oczu,
A morze jest ciemne, jak twoje piętro
Ale dziś nie wtedy, a teraz nie jestem jeszcze jedną z małych tragedii kolejnego dnia
Wszystko płynie, myślałem
Że jesteś tylko wodą
Wszystko płynie od góry do dołu
Wszystko kiedyś minie.
II
Siedzę na brzegu, żywy-zdrowy, sprawy Shito-kryty
Nie mogę się domyślić, że mój as został pobity.
Że któregoś dnia pójdę w góry,
Położę się wykrzyknikiem, napiszę to samo po śladach
Żył-był, był-żył, nie był zaangażowany, nie służył
Poleciał raz, ale sam zdemontował tę zagadkę
Podarł rysunek, zniszczył dom, podniósł kotwice
Kolejna z małych tragedii kolejnego dnia
Wszystko płynie, myślałem
Że jesteś tylko wodą
Wszystko płynie od góry do dołu
Wszystko kiedyś minie.…
III
I jak w każdej bajce wszystko kończy się dobrze
Wszyscy bohaterowie żyją na śmierć, na śniadanie-płatki
Na obiad-mydło, chuji
On, ona, oni, wszystko jest proste, jak az-Buki-Wadi
I wtedy odszedłem od morza, żywy-zdrowy, Shito-kryty
Otrzymała dawno minął swój obowiązek
Nie wymyślając łazika, nikt nie zbuduje drogi
Ten gwóźdź trzyma dach
Wszystko płynie, a ja myślałem
Że jesteś tylko wodą
Wszystko płynie od góry do dołu
Wszystko kiedyś minie.…