Flame — Double Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Double Back", wykonawca: Flame.
Tekst piosenki
Hey flame…
What’s up with it homie
A wise man once told me,
Uh huh
That you’re only as strong as your team.
Man'
Oh my Lord,
That’s my dawg,
Over there bleedin'
He’d been shot,
Leave my dirty
While he down,
Forsake my dawg,
I think not.
Before I do that I’d rather lay down die here with my dirty first,
That’s somethin' I learned in the hood
I didn’t even learn that day in church.
See my homie,
Take a slug,
Lay his life down for his block
Tired of seein' his homies die
So he stood and took they spot
And he wasn’t saved (he wasn’t saved?)
'How we treat each other,
I’m appalled,
We sit back and straight applaud,
Laughin' at each other fall.
And say it’s beef,
This not beef,
Spread that beef, den lost my dawgs.
Man I’m feelin' just like Paul,
Glad I ain’t baptize none of ya’ll
We supposed to be one body,
One body with different members,
Remember 'fore you appoint them members,
My dirty, we are all sinners,
They supposed to know we HIS,
By our love for one another,
How you s’posed to love your God when you can’t even love your brother?
We pray for strength that we endure,
Believe me we ain’t turnin' back
But if my dirties slip and fall,
That means I got to double back
(We got) One man down, (one down)
Two men down, (two down)
Three men down
We got four men down
But still that’s my dawg! (Double back and get 'em now,,
Double back and get 'em now,,
Double back and get 'em)
Man it breaks my heart,
When I see anotha brotha fall,
When I see anotha sista fall,
I think about the apostle Paul
Said, 'If anyone is caught in sin,
Spiritual men should go restore,
In the Spirit of gentleness,
Not kick a man while he on the floor.
Keepin' watch,
On yourself,
Lest you too be tempted dawg.
Bearing one another’s burdens,
And fulfillin' Jesus' Law.'
That’s the word in Galatians 6,
We are in this relationship,
With each otha,
Sis and brotha,
Listen fam,
We’ve been equipped. (Man)
All of us are sinners, Ah,
None of us deserve grace,
But praise God,
For the slain Lamb,
Crucified in our place.
Getting brutalized in our place.
So I must go repair
If my brotha ridin' on a flat,
Let me be da spare!
One man down, (one down)
(We got) Two men down, (two down)
We got three men down,
We got four men down
That’s my dawg! (Double back and get 'em now,,
Double back and get 'em now,,
Double back and get 'em)
Lookin' at this world we in,
Lookin' at all the sin that’s in it,
What a miracle God has done for all the people that have repented,
What a shame if one rejoices when he seein' his brotha slip,
Rather than, reach out a hand, you stick a foot out so he trip.
Man that’s wrong,
Don’t you ever get convicted when you feel them feelings?
Rather than be a source in Satan’s hands,
Be a source of healin'
Matter fact, Matthew 18,
Verse 15 and on down,
Maps it out, how to deal with sin, in such a way to make God smile.
Keep on prayin',
Askin' that the Spirit of God does a work,
And if he brings repentance then we don’t have to mention it to da church
And if he listens, praise God, the Bible says that we gained our brotha,
They’ll know we’re His disciples,
By our love for one another!
One man down, (one down)
(We got) Two men down, (two down)
We got three men down,
We got four men down
That’s my dawg! (Double back and get 'em now,,
Double back and get 'em now,,
Double back and get 'em)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey flame…
What ' s up with it homie
Pewien mądry człowiek powiedział mi kiedyś,
Uh huh
Że jesteś tak silny jak Twój zespół.
Mężczyźni
O mój Boże.,
To mój ziomek.,
# Tam bleedin'
Został zastrzelony.,
Leave my dirty
While he down,
Forsake my dawg,
Nie sądzę.
Zanim to zrobię, wolę położyć się tutaj, umrzeć z moim brudem.,
Tego się nauczyłem w kapturze.
Nie nauczyłam się tego dnia w kościele.
See my homie,
Take a slug,
Lay his life down for his block
Zmęczony widokiem śmierci swoich ziomków
Więc stanął i zajął ich miejsce.
I nie był zbawiony (nie był zbawiony?)
"How we treat each other,
Jestem przerażony.,
Siadamy i oklaskujemy,
/ Align = "left" /
I powiedz, że to wołowina.,
To nie wołowina.,
Rozpuść tę wołowinę, a den zgubił moich kumpli.
Man I 'm feelin' just like Paul,
Cieszę się, że nie chrzczę nikogo z was.
Mieliśmy być jednym ciałem.,
Jeden organ z różnymi członkami,
Pamiętaj, zanim mianujesz ich członkami.,
My dirty, we are all sinners,
Powinni wiedzieć, że jesteśmy jego.,
By our love for one another,
Jak możesz kochać swojego Boga, skoro nie możesz nawet kochać swojego brata?
Modlimy się o siłę, którą znosimy,
Believe me we ain 't turnin' back
But if my dirties slip and fall,
To znaczy, że muszę zawrócić.
Jeden ranny.)
Two men down, (two down)
Trzech rannych
Mamy czterech rannych.
Ale to mój ziomek! (Double back and get ' em now,,
Zawróćcie i dorwijcie ich.,,
Zawróć i bierz ich.)
To łamie mi serce.,
When I see anotha brotha fall,
When I see anotha sista fall,
Myślę o Apostole Pawle
Said, ' If anyone is caught in sin,
/ Align = "left" / ,
W duchu łagodności,
Nie kopać człowieka na podłodze.
Keepin ' watch,
On yourself,
Żebyś ty też nie dał się skusić.
Niosąc nawzajem brzemię,
I wypełnianie prawa Jezusa.'
Tak jest w Galacjanach 6,
Jesteśmy w tym związku.,
Z każdym otha,
Siostra i brat,
Słuchaj, fam.,
Jesteśmy wyposażeni. Mężczyźni)
Wszyscy jesteśmy grzesznikami.,
Nikt z nas nie zasługuje na łaskę.,
Ale chwała Bogu,
Dla zabitego Baranka,
Ukrzyżowany za nas.
Znęcanie się nad nami.
Więc muszę iść naprawić
If my brotha ridin ' on a flat,
Pozwól mi być da spare!
One man down, (one down)
Dwóch rannych.)
Mamy trzech rannych.,
Mamy czterech rannych.
To mój ziomek! (Double back and get ' em now,,
Zawróćcie i dorwijcie ich.,,
Zawróć i bierz ich.)
Lookin ' at this world we in,
Lookin 'at all the sin that' s in it,
Co za cud Bóg uczynił dla wszystkich ludzi, którzy pokutowali,
Co za wstyd, gdy ktoś się raduje, gdy widzi, że jego brat się poślizgnął.,
Zamiast wyciągać rękę, wystawiasz stopę, żeby się potknął.
Man that ' s wrong,
Nigdy cię nie skazują, kiedy czujesz te uczucia?
Zamiast być źródłem w rękach Szatana,
Be a source of healin'
/ Align = "left" / Mt. Lemmon Survey,
/ Align = "left" / Linear,
Pokazuje, jak radzić sobie z grzechem, w taki sposób, aby Bóg się uśmiechał.
Keep on prayin',
Askin ' that the Spirit of God does a work,
A jeśli przyniesie skruchę, nie będziemy musieli wspominać o tym Kościołowi.
A jeśli słucha, Chwalmy Boga, Biblia mówi, że zyskaliśmy naszego brata,
Będą wiedzieć, że jesteśmy Jego uczniami.,
Przez naszą miłość do siebie!
One man down, (one down)
Dwóch rannych.)
Mamy trzech rannych.,
Mamy czterech rannych.
To mój ziomek! (Double back and get ' em now,,
Zawróćcie i dorwijcie ich.,,
Zawróć i bierz ich.)