Flaming Row — Elinoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elinoire", wykonawca: Flaming Row.
Tekst piosenki
Now I’m here, surprised at all.
These humans are tall, I’m afraid
No familiar place
I’m scared to move
This new surrounding contests my shelter from the rain
Now you are born my dear
I will lay my love on you
I’ll keep the promise, I’ll do
Don’t be afraid my child I’m always with you Elinoire
Even if I have to go
Please be well-behaved
And walk the path of life
I’ll pull you through from on high
It’s time to come along
The boat doesn’t wait
It longs for you, your name is carved in stone
Followe me into the light
Closer to the dawn, now faithfully
Now you are born I will lay my love on you
Listen to your sanity
And bid farewell to Elinoire
Look what you’ve left behind
Even if it’s hard for you
That she’ll be out of reach
This one memory, this one memory remains
She died for you, Elinoire
No need to cry anymore
Here in heaven she cares for you
Aim for the stars, don’t you cry
Gary Wehrkamp
Don’t mourn about me
I’m afraid to fail
Your tears run dry, whether you don’t remain
I can feel your warmth above my sin
I won’t pretend
I will endure
Forget about the pain my dear, you’re sheltered by your fathers hand
Even if he would not show
Please be well-behaved
And walk the path of life
Just follow your heart
You’ll find your way
Follow your heart
You’ll find all my light in the stars
In the stars my Elinoire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz jestem tutaj, w ogóle zaskoczony.
Obawiam się, że ci ludzie są wysocy.
No familiar place
Boję się ruszyć.
Ta nowa okolica konkuruje z moim schronieniem przed deszczem
Teraz się urodziłaś moja droga
I will lay my love on you
Dotrzymam obietnicy.
Nie bój się, moje dziecko. zawsze jestem z Tobą, Elinoire.
/ Align = "left" /
Proszę się dobrze zachowywać.
I krocz ścieżką życia
I ' ll pull you through from on high
It ' s time to come along
Łódź nie czeka.
Tęskni za tobą, twoje imię jest wyryte w kamieniu
Followe me into the light
Closer to the dawn, now faithfully
* Teraz się urodzisz * * i położę na Tobie moją miłość *
Listen to your sanity
I pożegnaj się z Elinoire
Zobacz, co zostawiłeś.
Nawet jeśli to dla ciebie trudne.
Że będzie poza zasięgiem
To jedno wspomnienie, to jedno wspomnienie pozostaje
Umarła dla Ciebie, Elinoire.
No need to cry anymore
Tu w niebie ona troszczy się o Ciebie
Aim for the stars, don ' t you cry
Gary Wehrkamp
Nie opłakuj mnie.
Boję się zawieść.
Twoje łzy wyschną, jeśli nie pozostaniesz
Czuję twoje ciepło ponad moim grzechem.
Nie będę udawał.
Zniosę to.
Zapomnij o bólu, moja droga, chroni cię ręka ojca.
Nawet jeśli by się nie pokazał.
Proszę się dobrze zachowywać.
I krocz ścieżką życia
Just follow your heart
You ' ll find your way
Follow your heart
Znajdziesz Moje światło w gwiazdach
In the stars my Elinoire