Flamingokvintetten — Monica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monica", wykonawca: Flamingokvintetten.
Tekst piosenki
I remember Monica at the US Open
She mighta been 16
Couldn’t’ve been much more
Answering some questions
And giggling, I’d never seen
Someone so alive on TV before
Do you remember Monica
Shrieking on her backhand
Disguising herself as she went out at night
Coloring her hair
Like someone was telling her
Lay low, invisible and out of sight
And then, Monica
The blade came, Monica
Like God spitting on you, a knife in your back
We read it in the paper
Then moved on to other things
But for you all the colors fade to black
And oh, Monica
There you are, Monica
On the cross with Jesus and Martin Luther King
Just like John Lennon
By that hotel
You have to pay for our sins
Was it like being raped?
Was it like being dead?
Like a bad movie over and over again?
And then, did everyone
Who came close to you
Suddenly hold a knife in their hand?
And now you’re back, Monica
Grim and hammering
Trying not to think about that thing, then
And I hope that you win
Every medal you can win
But it may never be much fun again
And oh, Monica
There you are, Monica
On the cross with Jesus and Martin Luther King
Just like John Lennon
By that hotel
You have to pay for our sins
Just like Jesus, by that hotel
You will have to pay for our sins
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam Monikę na US Open
Mogła mieć 16 lat.
Couldn ' t ' ve been much more
Odpowiadanie na niektóre pytania
I chichocząc, nigdy nie widziałem
"Someone so alive on TV before"
Pamiętasz Monikę?
Krzyczy na jej backhand
Przebrała się, że wyszła w nocy.
Farbowanie włosów
Jakby ktoś jej mówił
Lay low, invisible and out of sight
I wtedy, Monica
The blade came, Monica
Jak Bóg plujący na Ciebie, z nożem w plecach
Przeczytaliśmy w gazecie.
Potem przejdźmy do innych rzeczy.
Ale dla ciebie wszystkie kolory fade to black
I Monica.
Tu jesteś, Monica.
Na krzyżu z Jezusem i Martinem Lutherem Kingiem
Tak jak John Lennon
Przy tamtym hotelu.
Musisz zapłacić za nasze grzechy.
To było jak gwałt?
To było jak bycie martwym?
Jak kiepski film w kółko?
A potem, czy wszyscy
"Who came close to you"
Nagle trzymają nóż w ręce?
A teraz wróciłaś, Monica.
Grim and hammering
Staram się o tym nie myśleć.
I mam nadzieję, że wygrasz
Każdy medal można zdobyć
Ale może już nigdy nie będzie zabawnie.
I Monica.
Tu jesteś, Monica.
Na krzyżu z Jezusem i Martinem Lutherem Kingiem
Tak jak John Lennon
Przy tamtym hotelu.
Musisz zapłacić za nasze grzechy.
Just like Jesus, by that hotel
Będziesz musiał zapłacić za nasze grzechy.