Flaminio Maphia — Bada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bada", wykonawca: Flaminio Maphia.
Tekst piosenki
Secco è la strada che mi ha svegliato
Tra risse e furti al disgraziato
Ne ho viste tante di ossa rotte e botte
De sprangate sempre dopo la mezzanotte
Senza parlare di chi se l’ha cantata (ah, 'nfame)
Fottendo l’amico con una soffiata
Ero pronto a svoltà e fare business
Express da guinness e non erano i Kleenex
Una vita bruciata una vita guastata
Per mezza piotta giù nella strada
Si gratta e si spigne il fumo e il trip
Sfondavamo macchine a colpi di cric
Ma ora penso alla hit per essere un vip
Bisogna svoltà su 'sto compact-disc
Basta con la baby-gang ora cambio vita
Lotto ad ogni sfida, ad ogni sfiga
Rit.: Bada so’n ragazzo della strada
A vorte me la so' rischiata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so’n ragazzo della strada
E me so' dato 'na calmata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Lontano dalla strada per mano divina
Il cambiamento è netto se qualcosa si incrina
È la strada che mi ha spinto a fare il rap
Ma è il rap che mi ha spinto fuori dalla stra'
Me la so' lasciata dietro non è 'na bella vita
Se un giorno te va bene, 'n antro ce poi ave' sfiga
'sti ca' mica posso stà sempre a rischià
Tra spaccio, furti e microcriminalità
Ricordo quando eravamo pischelli
Storie de scazzottate e de cortelli
Tante e troppe le giornate magre
Ma ho mantenuto sempre intatto l’occhio della tigre
Poi ho iniziato a rappà quasi per gioco
E la gente «bada, 'sto secco c’ha il foco»
Me so' posto allora un punto di domanda
Semo noi che decidemo o è la vita che comanda
Rit.: Bada so’n ragazzo della strada
A vorte me la so' rischiata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so’n ragazzo della strada
E me so' dato 'na calmata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Chi gioca a calcio, chi gioca a basket
Chi invece gioca a fare racchette
Sono tutti ragazzi un po' simpatici
Avevamo in mano solo delle forbici
Per scassinare e farsi lo stereo nell’auto
Ma ora io ci vado cauto
Sperando di uscire da questo mondo putrido
Da questa strada a senso unico
All’inizio ti intendi di lame e serrature
Cerchi polli da spoglià per dargli fregature
Poi cambi e ti intendi di volumi e compressori
Cerchi basi e beats dai meglio produttori
Amicizie perdute per la fottuta carriera amara o non amara
È l’invidia che impera
Sulla strada, secco, 'sto ragazzo ha rischiato
Nella strada, secco, 'sto ragazzo è cresciuto
Rit.: Bada so’n ragazzo della strada
A vorte me la so' rischiata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so’n ragazzo della strada
E me so' dato 'na calmata
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sucha ścieżka, która mnie obudziła
Między bójkami a kradzieżami u nieszczęśnika
Widziałem wiele złamanych kości i beczek
De sprangate zawsze po północy
Nie wspominając o tym, kto ją śpiewał (Ah, ' nfame)
Kurwa przyjaciela z cynkiem
Byłem gotowy, by się załamać i zająć się biznesem
Express z Guinnessa i nie były Kleenex
Spalone życie zepsute życie
Za pół biedy w dół ulicy
Zgrzyta i syczy dymem i trzepotaniem
Łamaliśmy samochody z podnośnikami.
Ale teraz myślę o przeboju, aby być vip
Musimy być pewni, że tak nie jest.
Wystarczy Z Baby gangu teraz zmienić życie
Lotto z każdym wyzwaniem, z każdą porażką
RITA.: Bada so ' N facet z ulicy
Worthe ryzykowałem.
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so ' n uliczny chłopiec
/ Align = "left" /
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Z dala od drogi Boską ręką
Zmiana jest czysta, jeśli coś pęknie
To ścieżka, która skłoniła mnie do rapu
Ale to RAP wyrzucił mnie z domu.
Wiem, że to nie jest dobre życie.
Jeśli kiedykolwiek jesteś w porządku, 'N antro ce wtedy ave' zapeszy
nie mogę ryzykować.
Między handlem, kradzieżą i mikrokryminacją
Pamiętam, kiedy byliśmy pischelli
Historie walki i walki
Wiele i zbyt wiele chudych dni
Ale zawsze trzymałem tygrysie oko nietknięte
Wtedy zacząłem rapować prawie do gry
I ludzie "bada", jestem suchy tam jest foco»
Wiem, że " miejsce to znak zapytania
SEMO decydujemy, czy jest to życie, które dowodzi
RITA.: Bada so ' N facet z ulicy
Worthe ryzykowałem.
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so ' n uliczny chłopiec
/ Align = "left" /
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Kto gra w piłkę nożną, kto gra w koszykówkę
Kto gra w rakiety
Wszyscy są trochę mili.
Mieliśmy tylko nożyczki.
Aby włamać się i zrobić stereo w samochodzie
Ale teraz będę ostrożny.
Mając nadzieję wydostać się z tego zepsutego świata
Z tej ulicy jednokierunkowej
Najpierw masz na myśli ostrza i zamki
Szukasz piskląt, aby go rozebrać
Następnie zmieniasz i masz na myśli objętości i sprężarki
Poszukaj podstaw i uderzeń od najlepszych producentów
Utracone przyjaźnie dla pieprzonej gorzkiej lub nie gorzkiej kariery
To zazdrość, która zachwyca
Na Zewnątrz, suche, " jestem facetem zaryzykował
Na Zewnątrz, suche, " jestem chłopcem dorastał
RITA.: Bada so ' N facet z ulicy
Worthe ryzykowałem.
Iadaiadaiada ndada dididin dada
Bada so ' n uliczny chłopiec
/ Align = "left" /
Iadaiadaiada ndada dididin dada