Flannel Graph — Apple Pie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apple Pie", wykonawca: Flannel Graph.
Tekst piosenki
I told my dad I didn’t love him anymore
And I grabbed all the cash
And I ran and slammed the door
And I spent it like
Yea, I spent it like a movie star
Yea, I spent it right
I spent it right in all bars
And I was so hungry
So thirsty
The ladies, they adored me And the men all wished to be me
They burned with all their jealousy
I had everything that a man like me should buy
And I lived like a King in America with Apple Pie
But my heart was small
And my world was smaller than before
And my fence was tall
To keep out the people who were wanting more
I knew a girl
Oh, Katie was her name
She was quite the whirlwind
And she wanted to state my claim
And she said
Oh baby
Oh maybe
You and me could get married
And we’ll settle down and bury all the warrants in our history
But all the party lights went out
And I was left alone
And the amount of money that I had
Was the amount of love I was shown
And I had nothing
Oh nothing
Yea, I had nothing
Yea, I had nothing
No But I had something
Oh, I had something
Oh something
Oh, I had something
Oh, I had something
Oh, I had something
Oh, I had something
Somebody
So I gathered up all of my pride
And I hitchhiked to a town where my dignity had died
And he was waiting
Yea, he was waiting
And he ran and kissed me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałam tacie, że już go nie kocham.
I zgarnąłem całą kasę.
Pobiegłam i zatrzasnęłam drzwi.
I wydałem je jak
Tak, wydałem je jak gwiazda filmowa.
Tak, wydałem je dobrze.
Wydałem je we wszystkich barach.
I byłam taka głodna.
Tak spragniony
Panie mnie uwielbiały, a mężczyźni chcieli być mną.
Płonęli z zazdrości.
Miałem wszystko, co człowiek taki jak ja powinien kupić.
I żyłem jak król w Ameryce z szarlotką
Ale moje serce było małe
A mój świat był mniejszy niż przedtem.
I mój płot był wysoki
By trzymać się z dala od ludzi, którzy chcieli więcej.
I knew a girl
Miała na imię Katie.
Była jak trąba powietrzna.
I chciała oświadczyć moje roszczenie.
I powiedziała
Oh baby
Oh maybe
Ty i ja moglibyśmy się pobrać.
Ustatkujemy się i zakopiemy wszystkie nakazy w naszej historii.
Ale wszystkie światła na imprezie zgasły.
I zostałem sam
I ilość pieniędzy, które miałem
Czy miłość była okazywana
I nie miałem nic
Nic.
Tak, nie miałem nic.
Tak, nie miałem nic.
Nie, ale miałem coś.
Miałam coś.
Oh cośtam
Miałam coś.
Miałam coś.
Miałam coś.
Miałam coś.
Somebody
Więc zebrałem całą moją dumę
I pojechałem autostopem do miasta, gdzie moja godność umarła.
I czekał
Tak, czekał.
Pobiegł i pocałował mnie.