Flash Ki — If You Could See Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Could See Me Now", wykonawca: Flash Ki.
Tekst piosenki
It was February fourteen, Valentine’s Day
The roses came, but they took you away
Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm
Gotta keep myself calm but the truth is you’re gone
And I’ll never get to show you these songs
Dad, you should see the tours that I’m on
I see you standing there next to Mom
Both singing along, yeah, arm in arm
And there are days when I’m losing my faith
Because the man wasn’t good, he was great
He’d say, «music was the home for your pain.»
And explain, I was young, he would say
«Take that rage, put it on a page
Take the page to the stage
Blow the roof off the place.»
I’m tryna make you proud
Do everything you did
I hope you’re up there with God
Saying «that's my kid»
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
(Oh, if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
(Oh if you could see me now), yeah
If you could see me now, would you recognize me?
Would you pat me on the back or would you criticize me?
Would you follow every line on my tear-stained face?
Put your hand on a heart that was cold as the day you were taken away?
I know it’s been a while but I could see you clear as day
Right now, I wish I could hear you say
«I drink too much and I smoke too much dutch.»
But if you can’t see me now that shit’s a must
You used to say I won’t know a winner 'til it crossed me
Like I won’t know real love till I’ve loved then I’ve lost it
So if you’ve lost a sister, someone’s lost a mom
And if you’ve lost a dad, then someone’s lost a son
And they’re all missing now, and they’re all missing now
So if you get a second to look down at me now
Mom, Dad, I’m just missing you now
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
If you could see me now
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now), woah
(Oh, oh)
Ooh, would you call me a saint or a sinner?
Would you love me a loser or a winner? ooh
(Oh, oh)
When I see my face in the mirror
We look so alike that it makes me shiver
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
(Yo, I’m just missing you now)
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
Would you stand in disgrace or take a bow?
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
Oh oh oh
(If you could see, you could see me now)
(You could see, you could see me now)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było 14 lutego, Walentynki.
Róże przyszły, ale cię zabrali.
Wytatuowany na moim ramieniu to urok, który rozbroi wszystkie krzywdy.
Muszę się uspokoić, ale prawda jest taka, że już cię nie ma.
And I ' ll never get to show you these songs
Tato, powinieneś zobaczyć moje wycieczki.
I see you standing there next to Mom
Obie śpiewają razem, tak, ramię w ramię
Są dni, kiedy tracę wiarę.
Bo facet nie był dobry, był świetny.
Mówił: "muzyka była domem dla Twojego bólu.»
I wyjaśnić, byłem młody, powiedział
"Take that rage, put it on a page
Take the page to the stage
Zdmuchnij dach.»
"I' m tryna make you proud"
Zrób wszystko, co zrobiłeś.
Mam nadzieję, że jesteś tam z Bogiem.
Mówiąc " to moje dziecko»
I still looking for your face in the crowd
Oh if you could see me now
(Oh, if you could see me now)
Staniesz w hańbie czy ukłonisz się?
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
(Oh if you could see me now), yeah
Gdybyś mógł mnie teraz zobaczyć, rozpoznałbyś mnie?
Poklepałbyś mnie po plecach, czy skrytykowałbyś?
Czy podążasz za każdą linią mojej poplamionej łzami twarzy?
Położyć rękę na sercu, które było zimne jak w dniu, w którym cię zabrano?
Wiem, że minęło trochę czasu, ale widzę cię jasno jak za dnia.
Teraz chciałbym usłyszeć, jak mówisz
"Piję za dużo i Palę za dużo holenderskiego.»
Ale jeśli mnie teraz nie widzisz, to gówno jest konieczne.
Mawiałeś, że nie poznam zwycięzcy, dopóki mi się to nie zdarzy.
Nie poznam prawdziwej miłości, dopóki jej nie pokocham.
Więc jeśli straciłeś siostrę, to ktoś stracił mamę.
A jeśli straciłeś ojca, to ktoś stracił syna.
Wszyscy zaginęli.
Więc jeśli teraz spojrzysz na mnie z góry,
Mamo, Tato, Tęsknię za wami.
I still looking for your face in the crowd
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
If you could see me now
Staniesz w hańbie czy ukłonisz się?
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now), woah
(Oh, oh)
Nazwałbyś mnie świętym czy grzesznikiem?
Kochałbyś mnie jako przegranego czy zwycięzcę? ooh
(Oh, oh)
When I see my face in the mirror
Wyglądamy tak podobnie, że aż drżę.
I still looking for your face in the crowd
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
Staniesz w hańbie czy ukłonisz się?
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
(Yo, I ' m just missing you now)
I still looking for your face in the crowd
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
Staniesz w hańbie czy ukłonisz się?
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)
Oh oh oh
(If you could see, you could see me now)
(You could see, you could see me now)