Flatline Climax — Owned tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Owned", wykonawca: Flatline Climax.
Tekst piosenki
i must decide if you are mine
will you beat it outta me
for the simplest of feelings
from the moment i get up i see you in the twilight of my love so drained
ive been waiting for this moment
once i took an oath
to be the only one to hold you close
this promise i made for life
rushing through my blood till i die
slow destruction when i’m alone
come back before i fade from sight
i can see nothing now
can stop us from dying out
hope to be with you when you go and fall
now we’re outta time i must decide (x2)
i must decide if you are mine
will you tear it outta me
so that life will have no meaning
from the moment i get up i see you in the twilight of my love in pain
i’ve been praying for this torment
there’s something i know
about the way you always leave me low
these suspicions will die
multiplying and filling my mind
suicidal when i’m alone
thinking thoughts of ending your life
jealousy takes over now
i can see only one way out
return to me before we are no more
now we’re outta time i must decide (x2)
i must decide if your are mine
will you beat it outta me for the simplest of feelings
from the moment i get up i see you in the twilight of my love left lame
you’ve been running from this moment
return to me before we are no more
now we’re outta time i must decide (x2)
i must decide if you are mine
will you tear it outta me for
so that life will have no meaning
will you beat it outta me so that life will have no meaning
from the moment i get up i see you in the twilight of my love so drained
hope to be with you when you go and fall
Tłumaczenie tekstu piosenki
muszę zdecydować, czy jesteś moja.
beat it outta me
dla najprostszych uczuć
od chwili, gdy wstaję, widzę cię w mroku mej miłości tak wyczerpaną.
Ive been waiting for this moment
raz złożyłem przysięgę.
być jedynym, który trzyma cię blisko
this promise i made for life
pędząc przez moją krew aż do śmierci
slow destruction when i ' m alone
come back before i fade from sight
teraz nic nie widzę.
może powstrzymać nas przed umieraniem.
hope to be with you when you go and fall
now we ' re outta time I must decide (x2)
muszę zdecydować, czy jesteś moja.
wyrwiesz to ze mnie?
żeby życie nie miało sensu.
od chwili, gdy wstaję, widzę cię w mroku mej miłości w bólu.
modliłem się o tę mękę.
jest coś, co wiem.
o sposobie w jaki zawsze opuszczasz mnie nisko
te podejrzenia umrą.
/ align = "left" /
suicidal when i ' m alone
myślenie o zakończeniu życia
zazdrość przejmuje kontrolę
widzę tylko jedno wyjście.
wróć do mnie, zanim przestaniemy istnieć.
now we ' re outta time I must decide (x2)
muszę zdecydować, czy twoje są moje.
czy wydusisz to ze mnie za najprostsze uczucia?
from the moment i get up I see you in the twilight of my love left lame
od tej chwili uciekasz.
wróć do mnie, zanim przestaniemy istnieć.
now we ' re outta time I must decide (x2)
muszę zdecydować, czy jesteś moja.
wyrwiesz mi to za
żeby życie nie miało sensu.
czy wydusisz to ze mnie tak, że życie nie będzie miało znaczenia
od chwili, gdy wstaję, widzę cię w mroku mej miłości tak wyczerpaną.
hope to be with you when you go and fall