Flatsound — Counting Sheep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Counting Sheep", wykonawca: Flatsound.
Tekst piosenki
«summer time was not a lie
but just a feeling that we got
and i know you feel alone, too
but this heat is not for us i know i wanted to go into the valley where it snows
but i realized, this place is too cold to live my life
im sorry, sorry i couldn’t go on with these lies while im kissing your nose
i wasn’t ready, i should have known
that this would happen
lets stop these words, they’re turning cold
lets treat this goodbye like a simple hello
you’re still so young, you have room to grow
into something amazing
you’ll sleep tight, i know this feels right
but theres something you should understand
when the leaves change, after three days
you wont remember who i am im not calling you out
its just you sound like her
when you open your mouth
and i cant live with the chance
that this feelings ever coming back
so no, you’re not what i need
the words you say
they’re the orange in the trees
and i just need to sleep
im so sick of always counting sheep
i’ve been feeling so ill is this all in my thoughts?
this feeling i get when i want you to rot
for all the things and all the pain you caused
if we see eachother we wont stop and stare
yeah i’d rather you treat me like i wasn’t there
i dont hate you, but honey, this still hurts
but i still have the things i’ve had from the start
this pen in my pocket, this rusted guitar
and the courage to sing this pain away"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"summer time was not a lie
but just a feeling that we got
i Wiem, że też czujesz się samotna.
ale ten upał nie jest dla nas. Wiem, że chciałem iść do doliny, gdzie pada śnieg.
ale zdałem sobie sprawę, że to miejsce jest zbyt zimne, by żyć moim życiem.
przepraszam, przepraszam, nie mogłem dalej kłamać, kiedy całowałem twój nos.
nie byłem gotowy, powinienem był wiedzieć.
that this would happen
skończmy z tymi słowami, bo stają się zimne.
potraktujmy to pożegnanie jak zwykłe przywitanie.
jesteś jeszcze taka młoda, masz miejsce, by dorosnąć.
into something amazing
będziesz spał dobrze, wiem, że to właściwe uczucie.
ale jest coś, co powinieneś zrozumieć.
kiedy liście się zmieniają, po trzech dniach
nie będziesz pamiętał kim jestem.
brzmisz jak ona.
kiedy otwierasz usta
i nie mogę żyć z szansą
that this feelings ever coming back
więc nie, nie jesteś tym, czego potrzebuję.
the words you say
to pomarańcza wśród drzew.
i muszę się przespać.
mam dość liczenia owiec.
czy to wszystko jest w moich myślach?
this feeling i get when i want you to Gent
za wszystkie rzeczy i cały ból, który spowodowałeś
jeśli się zobaczymy, nie zatrzymamy się i nie będziemy się gapić.
wolałabym, żebyś traktował mnie, jakby mnie tam nie było.
nie nienawidzę cię, ale kochanie, to nadal boli.
ale wciąż mam to, co miałem od początku.
ten długopis w mojej kieszeni, ta zardzewiała gitara
i odwaga, by odśpiewać ten ból"