Flatsound — Spiders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spiders", wykonawca: Flatsound.
Tekst piosenki
last night i had another one of those dreams,
the ones where you constantly wake up only to realize you’re still dreaming.
i saw spiders in my sheets,
the fear had woken me up.
i jumped out of bed and noticed the spiders were still there, biting at my feet
the fear had woken me up.
i jumped out of bed, checked my sheets, checked my feet, looked my brother in the eyes and started telling him about my terrible dreams.
he then fearlessly pointed at the two enormous love making spiders behind me,
taking up most of my wall with their screaming bodies.
it sang to me in the key of guns, guns, guns, guns, guns.
the fear had woken me up once more.
i lied there long enough to notice an awful pain in my stomach.
if your chest was a wall, i’d punch a hole through it you’re so much prettier than you mother’s maiden name,
her whore name,
the name she embraced as a whore.
i want to watch you rot.
but i know the pain my stomach is still going to be there when i wake up,
so what’s the point?
i’d rather go back to sleep and watch those spiders fuck.
Tłumaczenie tekstu piosenki
ostatniej nocy miałem kolejny z tych snów.,
te, w których ciągle się budzisz, tylko po to, by zdać sobie sprawę, że wciąż śnisz.
widziałem pająki w pościeli.,
strach mnie obudził.
wyskoczyłam z łóżka i zauważyłam, że pająki wciąż tam są, gryzące u moich stóp.
strach mnie obudził.
wyskoczyłem z łóżka, sprawdziłem pościel, sprawdziłem stopy, spojrzałem bratu w oczy i zacząłem opowiadać mu o moich strasznych snach.
on wtedy nieustraszony wskazał na dwie ogromne miłości robiące pająki za mną,
zajmują większość mojej ściany swoimi krzyczącymi ciałami.
śpiewała do mnie w kluczu broni, broni, broni, broni, broni.
strach znów mnie obudził.
leżałem tam wystarczająco długo, żeby zauważyć okropny ból w żołądku.
gdyby twoja klatka piersiowa była ścianą, zrobiłbym w niej dziurę. jesteś o wiele ładniejsza niż nazwisko panieńskie twojej matki.,
jej dziwkarskie imię,
imię, które przyjęła jako dziwka.
Chcę patrzeć, jak gnijesz.
ale wiem, że ból brzucha nadal będzie tam, kiedy się obudzę.,
więc po co?
wolę spać i patrzeć, jak te pająki się pieprzą.