Flavia Coelho — Bossa Muffin (O viajante) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bossa Muffin (O viajante)", wykonawca: Flavia Coelho.
Tekst piosenki
Num dia de chuva ele disse
Tem que ter, jogar com a sorte,
Coragem
Com um braço forte oh oh...
Jogar com a sorte hm...
Consigo conquistar com braço forte
Jogo com a minha sorte.
Consigo conquistar com braço forte
Jogo com a minha sorte.
Não vale a pena explicar
Você vai achar que ele é um vagabundo,
decidiu viver e viajar e conhecer o mundo.
Não vale a pena explicar, eu digo o que ele tem,
um desses mistérios profundos
que aprendeu na marra na mata
com um indio guarani do terceiro mundo.
Foi na África, viu o Bangladesh,
dormiu com o Deus Ganesh.
Ficou intrigado quis ver
com seus próprios olhos um arco-íris.
Diz que essa viagem só o ajudou
a descobrir povos desconhecidos,
que disseram pra ele
que o homem é seu próprio inimigo.
Consigo conquistar com braço forte
Jogo com a minha sorte.
Consigo conquistar com braço forte
Jogo com a minha sorte.
Conheceu povos arcaicos,
novos renovados e uns dos povos esquecidos
que o levaram numa cabana de bambu
num lugar perdido
e tem que se adaptar, tem que comer
tudo que oferecem,
agradecer o dia fazendo uma prece.
E depois de tanto viajar,
decide que tem que acalmar
tá pronto pra se fixar, encontrar
alguém pra tudo ensinar.
E num dia de chuva, se deparou,
com um garoto na rua e lhe ensinou
lhe ensinou a oração para sempre recitar.
Consigo conquistar com braço forte
Jogo com a minha sorte.
Consigo conquistar com braço forte
Jogo com a minha sorte.
Iê, iê, iê, iê...
Se eu andar direito quem poderá me, me derrubar?
Conto com a sorte, quem poderá me, me derrubar?
Se eu andar direito quem poderá me, me derrubar?
Conto com a sorte, quem poderá me, me derrubar?
A fé é meu escudo
(quem poderá me, me derrubar?)
Me apego na verdade
(quem poderá me, me derrubar?)
A fé é meu escudo
(quem poderá me, me derrubar?)
Me apego na verdade
(quem poderá, quem poderá?)
Dia de chuva ele disse
tem que ter coragem
e andar com braço forte ha
E tem que contar com a sorte.
Que contar com a sorte.
O-ohh... ha...
Tłumaczenie tekstu piosenki
W deszczowy dzień powiedział, Musi mieć, grać ze szczęścia, odwagi, z siłą, o, o,...
Zagraj z HM szczęścia...
Mogę wygrać z silną ręką gry z moim szczęściem.
Mogę wygrać z silną ręką gry z moim szczęściem.
Nie musisz wyjaśniać, zobaczysz, że jest bezdomny, postanowił żyć, podróżować i poznawać świat.
Nie trzeba wyjaśniać, mówię to, że jest jednym z tych głębokich tajemnic, które Marra rozpoznał w lesie z Indio Guarani trzeciego świata.
Byłem w Afryce, widziałem Bangladeszu, spałem z Bogiem Ganesha.
Byłem zaintrygowany, chciałem zobaczyć tęczę na własne oczy.
Mówi, że ta podróż tylko pomógł dowiedzieć się, ludzie niewiadomych, którzy powiedzieli mu, że człowiek sam sobie jest wrogiem.
Mogę wygrać z silną ręką gry z moim szczęściem.
Mogę wygrać z silną ręką gry z moim szczęściem.
Spotkał ludzi przestarzałych, nowych i odnowionych od zapominalskich ludzi, którzy doprowadzili go do chaty bambusowej w jednym miejscu stracił, i trzeba dostosować, trzeba jeść wszystko, co oferuje, podziękować dzień robiąc modlitwę.
I po takiej podróży, postanawia, że musi uspokoić wszystko jesteś gotowy, aby to naprawić, znaleźć kogoś, kto będzie uczyć wszystkich.
A w deszczowy dzień, napotkał, z dzieckiem na ulicy i nauczył nauczył modlitwę zawsze czytać.
Mogę wygrać z silną ręką gry z moim szczęściem.
Mogę wygrać z silną ręką gry z moim szczęściem.
Jest, to jest, to jest, to jest, to jest, to jest, to jest, to jest...
Jeśli mam prawo do jazdy, kto może mnie, Czy mogę zdjąć?
Polegam na szczęściu, kto może mnie, mnie zdjąć?
Jeśli mam prawo do jazdy, kto może mnie, Czy mogę zdjąć?
Polegam na szczęściu, kto może mnie, mnie zdjąć?
Wiara jest moją tarczą (kto może mnie zdjąć?) Mnie uczucia naprawdę (kto może mnie, mam zdjąć? Wiara jest moją tarczą (kto może mnie zdjąć?) Naprawdę czuję się przywiązany (kto może, kto może?) Deszczowy dzień powiedział, Musi mieć odwagę i chodzić z silną ręką ha i polegać na szczęściu.
Co liczyć na szczęście.
- Oh... hektar...