Flavia Coelho — Paraiso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paraiso", wykonawca: Flavia Coelho.
Tekst piosenki
O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...
Deito na cama,
Dou nome às ovelhas
E conto elas um por um
Meu travesseiro,
Meu confessionário de lágrimas
Lugar-comum
É dando que se recebe
Recebi e dei demais
Viagem intergaláctica
No tempo
O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...
No espelho, as olheiras,
O envelhecimento
Da última excursão
Eu à mercê de Narciso
Que ama a si mesmo
E detesta um não
A tinta da caneta secou
De tanto escrever
Páginas, rascunhos da existência,
A minha
O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sen uciekł ode mnie Painho, chodź tu mi kołysankę, Mãinha tu w raju Mãinha tu w raju...
Kładę się do łóżka, podając nazwę, i owce, i bajki są one jeden w jednym moja poduszka, moja spowiedź łzy zwyczajne dając-Mamy mam i dał zbyt wiele dla międzygalaktycznych podróży w czasie sen uciekł ode mnie Painho, chodź tu mi kołysankę, Mãinha tu w raju Mãinha tu w raju...
W lustrze, kręgi pod oczami, starzenie się ostatnia wycieczka Uderzyłem Narcyz, który kocha siebie i nienawidzi, nie atrament długopis zwiędły jak pisać strony, szkice istnienia, mój sen uciekł ode mnie Painho, chodź tu mi kołysankę, Mãinha tu w raju Mãinha tu w raju...