Fler — Halt mich fest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Halt mich fest", wykonawca: Fler.
Tekst piosenki
Ah, mein halber Freundeskreis im Knast
Menschen denken klein, bleiben klein Junge, Dirk Bach. (hah)
Gang Bang Musik 101, wir haben täglich schlägerein Junge, Zeitvertreib
Und keiner glaubt an irgendwas, denn wir gehn andere Wege
Kein Politiker hält in meiner Gegend Dankesreden
In meinem Viertel ist es grau und kalt
Die guten Sterben Jung bei uns wird einer kaum noch Alt
Also kämpf Dich durch, überlebe, das Leben ist ein Spiel
Ich sitz zu Hause üb die Regeln, Straßen Monopoly
Und jeder Zweite will hier Scheine verdien
Mach keiner Fehler denn nur selten wird hier einem verziehn
Hier kannst Du nicht nach Hoffnung Fragen, keiner kennt sie, glaub mir
Und wenn ich nichts habe, geh ich raus und klau, Raubtier
Ah, also verachte mich nicht, zeig mir lieber, lieber eine andere Sicht
Und ich laufe durch die Nacht, seh die Lichter der Stadt, und ich suche nach Dir
Ich schaue aus dem Fenster, die Welt ist grau, jede Hoffnung, die ich habe
zerfällt zu Staub
Komm und halt mich fest, bitte halt mich fest
Year, ich wollte nie so sein wie Ihr, sein wie der Rest
Hatte Probleme in der Schule, Ärger mit dem gesetzt
War nie der Coole von der Schule, ich war nicht drin
In Eurem Freundeskreis ich war einsam als Kind
Dann kam die Teenager zeit in Berlin
Da gab es Gees, Breaker ich war einer von ihn
Ich hatte Nichts, außer einst die Hoffnung
Und darum hing ich jede Nacht, am block, am block rum
Und eins hab ich gelernt, wer suche der, findet
Und 10 Jahre später, der Coolste im Business
Bitte halt mich fest, damit ich endlich wieder schlafen kann
Ja das Leben war nie gut zu mir
Doch Du warst gut zu mir
Es reicht nicht, wenn ich sag, Du hast was gut bei mir
Ich schulde Dir fast alles, fast alles was Ich hab
Das Leben ist ein auf, ein auf und ein ab
Und ich laufe durch die Nacht, seh die Lichter der Stadt, und ich suche nach Dir
Ich schaue aus dem Fenster, die Welt ist grau, jede Hoffnung, die ich habe
zerfällt zu Staub
Komm und halt mich fest, bitte halt mich fest
Ich schaue aus dem Fenster, die Welt ist grau, jede Hoffnung, die ich habe
zerfällt zu Staub
Komm und halt mich fest, bitte halt mich fest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja połowa kręgu przyjaciół jest w więzieniu.
Ludzie myślą małymi, pozostają małymi chłopcami, Dirk Bach. (ha)
Trójkąt muzyka 101, mamy codzienne bandytów, chłopiec, rozrywką
I nikt w nic nie wierzy, ponieważ idziemy innymi drogami
Żaden polityk nie wygłasza przemówień z podziękowaniami w mojej okolicy
Moja dzielnica jest szara i zimna.
Dobrzy umierają młodo u nas jeden ledwo się starzeje
Więc walcz, przeżyj, życie to gra
Siedzę w domu, ćwiczę Zasady, uliczny monopol.
I co drugi chce zarobić rachunki tutaj
Nie popełnij błędu, ponieważ rzadko ktoś się tu żegna
Tutaj nie możesz zapytać o nadzieję, nikt jej nie zna, zaufaj mi
A jeśli nic nie mam, wychodzę i skradam się, drapieżniku
Ach, więc nie gardź mną, lepiej mi pokaż, lepiej inny punkt widzenia
I biegnę przez noc, widzę światła miasta i szukam Ciebie
Patrzę przez okno, świat jest szary, każda nadzieja mam
rozpada się w proch
Chodź i trzymaj się mnie, proszę, trzymaj się mnie
Nigdy nie chciałem być taki jak ty, być jak inni.
Były problemy w szkole, kłopoty z postawioną
Nigdy nie byłem fajny ze szkoły, nie byłem w tym
W waszym kręgu przyjaciół byłem samotny jako dziecko.
Potem nadszedł czas nastolatków w Berlinie
Były Gees, Breaker byłem jednym z niego
Miałem tylko nadzieję.
I tak wisiałem każdej nocy, na bloku, na bloku
I jeden dowiedziałem się, kto szuka, kto znajduje
A 10 lat później, najfajniejszy w branży
Proszę, trzymaj się mnie, abym mógł wreszcie znowu spać
Życie nigdy nie było dla mnie dobre.
Ale byłeś dla mnie miły.
Nie wystarczy, jeśli powiem, że masz ze mną coś dobrego.
Jestem ci winien prawie wszystko, prawie wszystko, co mam.
Życie jest w górę, w górę iw dół
I biegnę przez noc, widzę światła miasta i szukam Ciebie
Patrzę przez okno, świat jest szary, każda nadzieja mam
rozpada się w proch
Chodź i trzymaj się mnie, proszę, trzymaj się mnie
Patrzę przez okno, świat jest szary, każda nadzieja mam
rozpada się w proch
Chodź i trzymaj się mnie, proszę, trzymaj się mnie