Flesh Field — Recoil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recoil", wykonawca: Flesh Field.
Tekst piosenki
I don’t think you understand.
You’ve never seen this face before.
I tried to tell you I’m not the man you took me for.
A silhouette, a shell.
No, what you knew was not me.
A façade, a charade.
Now can you see more clearly?
Everything is gone.
I can’t feel anymore.
And now I can expose you for everything you are.
I am perversion and decay.
I am hatred and greed.
I am everything I hid from you.
Now tell me, do you like what you see?
No truth in anything you tell me,
In anything you show me,
In anything you ever do.
Deceit.
You never cared about me.
You never felt for anyone
Unless they had something to offer you.
Don’t let me inside you.
You’re not prepared,
And I can’t turn back before I infect you.
I just want you to see.
So beautiful on the outside,
Yet so obscene on the other side.
And now you recoil from me.
Can you see me in the light?
Do you know me, and were you right?
I just thought you should know me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba nie rozumiesz.
Nigdy wcześniej nie widziałeś tej twarzy.
Próbowałem ci powiedzieć, że nie jestem tym, za kogo mnie wziąłeś.
Sylwetka, muszla.
Nie, wiedziałeś, że to nie ja.
Fasada, Szarada.
Teraz widzisz wyraźniej?
Wszystko przepadło.
Już nic nie czuję.
A teraz mogę ujawnić, kim jesteś.
Jestem perwersją i rozkładem.
Jestem nienawiścią i chciwością.
Jestem wszystkim, co przed tobą ukrywałam.
Podoba Ci się to, co widzisz?
No truth in anything you tell me,
In anything you show me,
We wszystkim, co robisz.
Oszustwo.
Nigdy ci na mnie nie zależało.
Nigdy nie czułeś do nikogo
Chyba, że mieli ci coś do zaoferowania.
Nie pozwól mi wejść w siebie.
Nie jesteś przygotowany.,
I nie mogę zawrócić, zanim cię zarazię.
Chcę, żebyś to zobaczyła.
Tak pięknie na zewnątrz,
A po drugiej stronie tak nieprzyzwoicie.
A teraz oddalasz się ode mnie.
Widzisz mnie w świetle?
Znasz mnie i miałeś rację?
Pomyślałem, że powinieneś mnie poznać.