Flesh Field — This Broken Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Broken Dream", wykonawca: Flesh Field.
Tekst piosenki
I did what I thought was right,
And they came to hate me.
I looked to you for comfort,
And your look broke me.
I stood there, humble,
And I bore my soul to them.
I told them everything,
And they laughed and they condemned
Everything I was and everything I’d ever loved.
I tried so hard to make them proud of what I had become.
I was forced into this by pride.
(And forced out by the same.)
I will admit some regret.
(But confess no shame.)
I only wanted a release.
(But I never wanted this.)
I should have foreseen.
(What I will now never miss.)
My only crime was existing.
For that I was thrown away.
They’ll never love someone like me.
I came to you for solace,
And you turned me away.
So here I am alone again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem to, co uważałem za słuszne.,
I znienawidzili mnie.
I looked to you for comfort,
A Twój wygląd mnie złamał.
Stałem tam, skromny,
Oddałem im duszę.
Powiedziałem im wszystko.,
Śmiali się i potępiali
Wszystko, czym byłem i wszystko, co kochałem.
Tak bardzo starałam się, żeby byli dumni z tego, kim się stałam.
Zostałem do tego zmuszony przez Dumę.
(I zmuszeni przez tego samego.)
Przyznaję, że trochę żałuję.
(Ale nie przyznaj się do wstydu.)
Chciałem tylko uwolnienia.
(Ale nigdy tego nie chciałem.)
Powinienem był to przewidzieć.
(Czego teraz nigdy nie przegapię.)
Moją jedyną zbrodnią było istnienie.
Za to zostałem wyrzucony.
Nigdy nie pokochają kogoś takiego jak ja.
Przyszedłem do ciebie po pocieszenie.,
A Ty mnie odrzuciłeś.
Więc znowu jestem sam.