Fleshgod Apocalypse — A Million Deaths tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Million Deaths", wykonawca: Fleshgod Apocalypse.
Tekst piosenki
Back in the trench beneath this grey sky
Together waiting for the end
We stick our chests out decorated with medals
Before the lead will replace all the pride in these hearts
And there will be no celebration, forgotten names etched in the mud
Me I believe honour lasts forever, therefore I sacrifice
My life is yours
This stench of flesh in putrefaction
Inebriates the living dead
Breathing the soul of the slain in battle
We wait in line with our comrades our ration of hell
Under the flag of our nation we fight the enemy until the last stand
We earn on the field the respect of fathers, united we immolate
Our lives are yours
Bleeding under the scars
Going for a recognition, going for a purple heart
We are becoming insane here, forgotten in fox holes
We fight the primal fear more than the real foe
No we can’t discern them clearly from our companions
We’re going insane here. Why don’t you hear us?
Why don’t you rescue us all?
Hidden in my shelter under heavy enemy attack,
My thoughts ink the letters
That will never reach my hearth
Memories are stabbing my soul like a bayonet
I forgot the reason why we are confined in this hell
«Honour goes far beyond death and suffering
And only through the sacrifice of the brave will peace be restored.
Don’t despair my sons, keep your heads high
For your names will be remembered forever in time»
To defend you my sire I have blown away my soul
Devastating my own life
With no rewards
Choking my existence with lies
Led by the devil to paradise: Down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Back in the trench beneath this grey sky
Razem czekając na koniec
Wystawiamy skrzynie udekorowane medalami
Zanim trop zastąpi dumę w tych sercach
I nie będzie świętowania, zapomniane imiona wyryte w błocie
Ja wierzę, że honor trwa wiecznie, dlatego poświęcam się
My life is yours
Ten smród ciała w zgniliźnie
Inebriates the living dead
Oddychając duszą zabitych w bitwie
Czekamy w kolejce z naszymi towarzyszami.
Pod flagą naszego narodu walczymy z wrogiem aż do ostatniej chwili.
Na polu zasłużyliśmy na szacunek ojców, zjednoczeni poświęciliśmy
Nasze życia są Twoje.
Krwawienie pod bliznami
/ Align = "left" /
Stajemy się obłąkani, zapomniani w lisich norach
Walczymy z pierwotnym strachem bardziej niż z prawdziwym wrogiem.
Nie możemy ich wyraźnie odróżnić od naszych towarzyszy.
Wariujemy. Dlaczego nas nie słyszysz?
Dlaczego nie uratujesz nas wszystkich?
Ukryty w moim schronie pod ciężkim atakiem wroga.,
My thoughts ink the letters
To nigdy nie dotrze do mojego serca
Wspomnienia dźgają moją duszę jak bagnet.
Zapomniałem, dlaczego jesteśmy uwięzieni w tym piekle.
"Honor wykracza daleko poza śmierć i cierpienie
I tylko dzięki poświęceniu odważnych pokój zostanie przywrócony.
Nie rozpaczajcie, moi synowie, trzymajcie głowy wysoko.
Wasze imiona zostaną zapamiętane na zawsze.»
By cię bronić, mój Panie, rozwaliłem moją duszę.
Niszczysz moje własne życie.
Bez nagród
Duszenie mojej egzystencji kłamstwami
Prowadzony przez diabła do raju: w dół