Flёur — Апрельское утро tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Апрельское утро", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Следом за бумажным змеем два велосипеда мчатся вниз с горы,
Сквозь цветущие деревья, покидая сонные дворы.
Апрельское утро, трепещущие ленты в волосах,
Расстёгнуты куртки — летят по небу, словно паруса…
Оставлены велосипеды, кеды наспех сброшены во влажной траве.
Наперегонки по склонам вниз к морской прохладной синеве…
Балансируя на узком парапете, бежать на край земли,
Кормить белых чаек, считать на горизонте корабли.
Быть жутко несерьёзными, счастливыми и глупыми вполне,
Но видеть всё намного ярче, ощущать всё в сотни раз сильней…
Пьянящему ветру, солёным брызгам подставлять лицо,
Смеяться, кружиться, раскинуть руки и упасть в песок.
Как легкомысленно и щедро дарит обещания свои весна.
Сулит так много светлых дней, но этот больше не вернётся к нам…
Поддавшись нахлынувшим чувствам, затихнут в руке рука…
Глядеть со щемящей грустью на догорающий закат.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ślad za latawcem dwa rowery pędzą w dół góry,
Przez kwitnące drzewa, opuszczając senne podwórka.
Kwietniowy poranek, Drżące wstążki we włosach,
Rozpięte kurtki-lecą po niebie jak żagle…
Pozostawiono rowery, trampki pospiesznie wyrzucone w wilgotnej trawie.
Ścigaj się po stokach w dół do chłodnego błękitu morskiego…
/ Align = "left" / Spacewatch,
Karmić białe mewy, liczyć statki na horyzoncie.
Bycie strasznie niepoważnym, szczęśliwym i głupim jest całkiem,
Ale widzieć wszystko jest o wiele jaśniejsze, czuć wszystko setki razy silniejsze…
Mocny wiatr, słone plamy zastąpić twarz,
Śmiać się, wirować, rozłożyć ręce i wpaść w piasek.
Jak frywolnie i hojnie składa obietnice swojej wiosny.
Obiecuje tyle świetnych dni, ale ten już do nas nie wróci.…
Poddając się rosnącym uczuciom, ręka ucichnie w dłoni…
Spójrz ze smutkiem na płonący Zachód słońca.