Flёur — Человек 33 черты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Человек 33 черты", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Друзья уломали остаться, и я не пошла домой.
Сижу, пытаюсь общаться, смотрю тебя, как кино. Ты реален и это меня почему-то
пугает,
Мир чужих, загадочных снов меня поглощает.
Это сердце из камня, этот камень, как воск,
А моё пять минут назад уже разорвалось.
Если ты прикоснёшься ко мне, я умру мгновенно,
Разлечусь на множество капель, забрызгаю стены.
Как мне это назвать, человек 33 черты,
Любовь или ненависть ты?
Хотелось бы знать: остаться мне или бежать,
Спасаться или продолжать?
Умеешь ли лгать, поймёшь ли ты мои шутки,
Или вдруг ты зануда жуткий?
И как мне понять, увижу ли в небе алмазы,
Или ревности дикой гримасы?
Я, наверное, не буду пить — это вряд ли поможет,
От катания на карусели, мурашек по коже,
Так приятно смотреть на тебя, сидя тихо в сторонке,
Наблюдать твои взгляды и жесты в замедленной съёмке.
Я не выдам себя, осторожность моя не напрасна,
Чем приятней начало, тем гаже финал и ужасней.
Лучше спрячу жемчужину обратно в ракушку,
И швырну на дно в глубину, так сделать нужно.
Должна я сказать, я — 32 шипа,
Шипы-поступки, шипы-слова.
Попробуй понять: остаться или убегать, Спасаться или продолжать.
Я — 32 борьбы, драться лучше, чем хныкать и ныть,
Побеждённых легче простить.
Издержки судьбы укрепили пинки и обиды,
Систему личной защиты.
После того, как случилось всё, о чём я жалела горько,
Моё сердце снова забилось и не покрылось коркой,
Не смотря ни на что, оно снова поёт,
Просто я не уверена, может ли петь твоё.
Человек 33, пойми меня, если сможешь,
И я постараюсь тоже.
Хочешь сказать — говори, для того, чтобы вместе дышать,
Нужно сделать как минимум шаг.
Любые слова не важнее того, что за ними,
Хотя бы узнай моё имя.
Я — человек 32, чувственный и настоящий,
Как камень в лицо летящий.
Так как мне это назвать, человек 33 черты?
Любовь или ненависть ты?
Хотелось бы знать: остаться или убегать?
Спасаться или продолжать?
Должна я сказать, я — 32 шипа,
Шипы-поступки, шипы-слова…
Попробуй понять, остаться или убегать,
Спасаться или продолжать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele zostali, a ja nie wróciłam do domu.
Siedzę, próbuję się porozumieć, Oglądam Cię jak film. Jesteś prawdziwy i to mnie z jakiegoś powodu
straszyć,
Świat obcych, tajemniczych snów mnie pochłania.
To jest serce z kamienia, ten kamień jest jak wosk,
Moje pięć minut temu pękło.
Jeśli mnie dotkniesz, umrę natychmiast.,
Rozwalę się na wiele kropel, poplamię ściany.
Jak to nazwać, człowiek 33 cechy,
Miłość czy nienawiść?
Chciałbym wiedzieć, czy zostać czy uciekać.,
Ratować czy kontynuować?
Czy umiesz kłamać, czy zrozumiesz moje żarty,
A może jesteś nudny?
I skąd mam wiedzieć, czy zobaczę diamenty na niebie,
Lub zazdrość dzikiego grymasu?
Prawdopodobnie nie będę pił — to raczej nie pomoże,
Od jazdy na karuzeli, gęsia skórka,
Tak miło patrzeć na Ciebie, siedząc cicho na uboczu,
Obserwować swoje spojrzenia i gesty w zwolnionym tempie.
Nie zdradzę się, moja ostrożność nie pójdzie na marne,
Im przyjemniejszy początek, tym większy finał.
Lepiej Ukryj klejnot z powrotem w muszli,
I rzucę na dno w głąb, więc musisz to zrobić.
Muszę powiedzieć, że jestem 32 kolcami,
Kolce-czyny, kolce-słowa.
Spróbuj zrozumieć: zostać lub uciec, uciec lub kontynuować.
Ja-32 walki, Walka jest lepsza niż skomlenie i marudzenie,
Pokonanych łatwiej wybaczyć.
Koszty losu wzmocniły kopnięcia i urazy,
System ochrony osobistej.
Po tym, jak stało się wszystko, czego żałowałam gorzko,
Moje serce znów się zatkało i nie było skorupy,
Bez względu na wszystko, znowu śpiewa,
Po prostu nie wiem, czy Twoje potrafi śpiewać.
33, zrozum mnie, jeśli potrafisz.,
Ja też spróbuję.
Chcesz powiedzieć, to mów, żeby oddychać razem,
Musimy zrobić przynajmniej krok.
Żadne słowa nie są ważniejsze niż to, co za nimi jest,
Przynajmniej poznaj moje imię.
Jestem człowiekiem 32, zmysłowym i prawdziwym,
Jak kamień w twarz.
Więc jak mam to nazwać, człowiek 33 cechy?
Miłość czy nienawiść?
Chciałbym wiedzieć, czy zostać, czy uciekać?
Ratować czy kontynuować?
Muszę powiedzieć, że jestem 32 kolcami,
Kolce-czyny, kolce-słowa…
Spróbuj zrozumieć, zatrzymać lub uciec,
/ Align = "left" /