Flёur — ...и Солнце встаёт над руинами tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "...и Солнце встаёт над руинами", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Ты говоришь, а ветер стонет в деревьях,
И шар земной из-под ног уплывает.
Наверное, пройдёт какое-то время
Прежде, чем я всё осознаю.
Ты говоришь, а я стою, как послушный манекен
С продырявленным сердцем.
Мгновенье, и целый город разрушен.
Теперь мне некуда деться.
За тучами месяц угрюмый скользит во мгле
На встречу непоправимому.
И, кутаясь в свой старый шарф, я смотрю,
Как Солнце встаёт над руинами…
Раскинув руки, лежу на битом стекле,
Едва надеюсь на то, что кто-то услышит,
Чем больше слёз, тем горизонт всё светлее.
А небо… всё ближе.
Немеркнущая красота в снежинках
Над искрами ягод рябиновых
Так медленно бледнеет звёздная даль,
И Солнце встаёт над руинами…
Взлетают вороны, кружатся над пепелищем.
Какой ценой досталась мне эта мудрость?
Видимо, чтоб стать светлее и чище,
Нам нужно пройти по горящим углям.
Упавшие в воду мосты однажды
Исполнят неосуществимое.
Под пеплом опять прорастают цветы
И Солнце встаёт над руинами…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, a wiatr jęczy w drzewach,
I kula ziemska odpływa spod stóp.
To może trochę potrwać.
Zanim zdam sobie z tego sprawę.
Ty mówisz, a ja stoję jak posłuszny manekin
Z dziurawym sercem.
W jednej chwili całe miasto jest zniszczone.
Teraz nie mam dokąd uciec.
Za chmurami miesiąc ponury ślizga się w ciemności
Na spotkanie z nieodwracalnym.
I w moim starym szaliku, patrzę,
Jak słońce wschodzi nad ruinami…
Rozłożywszy ręce, leżę na potłuczonym szkle,
Ledwie mam nadzieję, że ktoś usłyszy,
Im więcej łez, tym horyzont jest coraz jaśniejszy.
Niebo jest coraz bliżej.
Nieokreślone piękno w płatkach śniegu
Nad iskrami jagód jarzębiny
Tak powoli blednie gwiezdna odległość,
I Słońce wschodzi nad ruinami…
Wrony lecą, krążą nad popiołem.
Jaką cenę przyniosła mi ta mądrość?
Najwyraźniej, aby stać się lżejszym i czystszym,
Musimy przejść przez płonący węgiel.
Kiedyś wpadły do wody mosty
/ Align = "left" /
Pod popiołem znów wyrastają kwiaty
I Słońce wschodzi nad ruinami…