Flёur — Камень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Камень", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Попробуй разбить меня — ты не поверишь глазам,
Попробуй сломать — ты скорее сломаешься сам.
Холодный и твёрдый в израненных пальцах —
Орудие неандертальца.
Согнуть меня даже гораздо сложней, чем сломать,
Я маленький камень — зато я умею летать.
Холодный и острый осколок гранита,
Смерть Голиафа в руке Давида.
По мне ударяют железным прутом,
Но я камень — холодный и твёрдый гранит,
Я падаю, не разбиваясь потом,
Мне не больно — я делаю вид.
Нет твёрже или нет холодней ничего не земле,
Могла бы быть льдом, но боюсь, что растаю в тепле,
Напрасны уловки, капканы и сети,
Не целься мне в сердце — я в бронежилете.
По мне ударяют железным прутом,
Но я камень — холодный и твёрдый гранит,
Я падаю, не разбиваясь,
Потом мне не больно — я делаю вид.
Не просто меня раздавить, расколоть,
Я — камень холодный и твёрдый базальт
Всего лишь слегка поцарапана плоть,
И в стороны яркие искры летят.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spróbuj mnie złamać — nie uwierzysz oczom,
Spróbuj złamać-prędzej sam się złamiesz.
Zimny i twardy w rannych palcach —
Broń neandertalczyka.
Zgięcie mnie jest o wiele trudniejsze niż złamanie,
Jestem małym kamieniem, ale umiem latać.
Zimny i ostry odłamek granitu,
Śmierć Goliata w ręce Dawida.
Uderzają mnie żelaznym prętem.,
Ale jestem kamieniem-zimnym i twardym granitem,
Spadam, nie rozbijając się później,
To nie boli. udaję.
Nie twardsze lub nie zimniejsze niż nic nie Ziemi,
Mogłabym być lodem, ale obawiam się, że stopię się w cieple.,
Daremne sztuczki, pułapki i sieci,
Nie celuj mi w serce — mam kamizelkę kuloodporną.
Uderzają mnie żelaznym prętem.,
Ale jestem kamieniem-zimnym i twardym granitem,
Spadam bez rozbijania się,
Potem nie boli — udaję.
Nie tylko mnie zmiażdżyć, złamać.,
I-kamień zimny i twardy bazalt
Tylko lekko porysowane ciało.,
I na boki jasne iskry lecą.