Flёur — Лунные лилии tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лунные лилии", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Распростерла над городом ночь необъятные древние крылья,
И просыпались первые звёзды в прорехи на старом плаще.
У меня в саду за окном распустились лунные лилии,
И мне стало отчетливо видно скрытую сущность вещей.
Если кажется выцветшей синь, если сны исчезают в тумане,
Если яркие краски тускнеют-невсегда стоит верить глазам.
Призови незримые силы, поверни магический камень-
И на серой невзрачной стене вдруг возникнет волшебный пейзаж.
Сядь в нарисованный поезд, и думай о чем-то хорошем
Скользи вдоль сверкающей радуги между грядущим и прошлым
И невозможное станет возможным в одном из параллельных миров.
Если б мир был всегда справедлив-разве б мы стали бороться?
Если б не долгая ночь, не холод и темнота-
Как бы мы научились ценить каждый блик восходящего солнца?
Если б счастье давалось легко, как бы мы научились мечтать?
Распростерла над городом ночь необъятные древние крылья,
И просыпались первые звёзды в прорехи на старом плаще.
У меня в саду за окном распустились лунные лилии,
И мне стало отчетливо видно скрытую сущность вещей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozłożone nad miastem noc ogromne starożytne skrzydła,
I budziły się pierwsze gwiazdy w otworze na starym płaszczu.
W moim ogrodzie za oknem kwitły lilie księżycowe,
I wyraźnie zobaczyłem ukrytą istotę rzeczy.
Jeśli wydaje się wyblakły Niebieski, jeśli sny znikają we mgle,
Jeśli jasne kolory matowieją-nie zawsze warto wierzyć oczom.
Przywołaj niewidzialne moce, obróć magiczny kamień-
A na szarej, niepozornej ścianie nagle pojawi się magiczny krajobraz.
Wsiądź do pociągu i pomyśl o czymś dobrym.
Poślizgnij się wzdłuż błyszczącej tęczy między przyszłością a przeszłością
Niemożliwe stanie się możliwe w jednym z równoległych światów.
Gdyby świat był zawsze sprawiedliwy, czy mielibyśmy walczyć?
Gdyby nie długa noc, nie zimno i ciemność-
Jak nauczylibyśmy się doceniać każdy blask Wschodzącego Słońca?
Gdyby szczęście było łatwe, jak nauczylibyśmy się marzyć?
Rozłożone nad miastem noc ogromne starożytne skrzydła,
I budziły się pierwsze gwiazdy w otworze na starym płaszczu.
W moim ogrodzie za oknem kwitły lilie księżycowe,
I wyraźnie zobaczyłem ukrytą istotę rzeczy.