Flёur — Магия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Магия", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Мне не жаль ни о чём на свете, я люблю только этот ветер
Направление и течение – это всё, что имеет значение.
Ураган плевал на прогнозы, покорёжил беседки и розы
Я вобрала в себя с наслаждением силу яростного разрушения.
И когда я, нахмурясь, стою – принимают меня за свою
Облаков бесконечный строй и дожди, что идут стеной.
Я просила солнце: "Молчи, пусть грозы поют и смерчи!"
Я иду, и туча идёт за мной.
Мои корни вросли в песок, мои листья глядят на восток,
Ждут, когда выйдет солнце, чтобы сделать первый глоток.
Вот солнце касается их, рождается огненный вихрь,
И соединяется с вихрем, что входит в меня из земли
И когда, улыбаясь, стою – принимают меня за свою
Вкрадчивые лучи и огненные мечи.
Поначалу ласково греет испепеляющий зной,
Я иду, и солнце идёт за мной.
Быть хочу песчинкой отныне, каплей дождя в пустыне,
Без имени и без масти, огромного мира частью.
Растекаюсь в расслабленной позе по поверхности горного озера.
Смотрю в темноту звёздным светом, дышу обжигающим ветром.
И когда я, нахмурясь, стою – принимают меня за свою
Облаков бесконечный строй и дожди, что идут стеной.
Я просила солнце: "Молчи, пусть грозы поют и смерчи!"
Я иду, и туча идёт за мной.
И когда, улыбаясь, стою – принимают меня за свою
Вкрадчивые лучи и огненные мечи.
Поначалу ласково греет испепеляющий зной,
Я иду, и солнце идёт за мной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie żałuję niczego na świecie, kocham tylko ten wiatr
Kierunek i prąd to wszystko, co się liczy.
Huragan pluł na prognozy, pokonał altany i róże
Z radością wchłonęłam moc gwałtownego zniszczenia.
A kiedy marszczę brwi, stoję – biorą mnie za swoją
Chmury są niekończące się struktury i deszcze, które idą przez ścianę.
Poprosiłem słońce: "Milcz, niech burze śpiewają i tornada!"
Idę, a chmura idzie za mną.
Moje korzenie wrosły w piasek, moje liście spoglądają na wschód,
Czekają, aż słońce wyjdzie, by wziąć pierwszy łyk.
Oto słońce ich dotyka, rodzi się ognisty wir,
I łączy się z wirem, który wchodzi do mnie z ziemi
A kiedy, uśmiechając się, stoję-biorą mnie za swoją
/ Align = "left" /
Na początku pieszczotliwie ogrzewa sizzling upał,
Idę, a słońce idzie za mną.
Chcę być ziarnem piasku od teraz, kroplą deszczu na pustyni,
Bez nazwy i bez koloru, ogromny świat część.
Rozlewam się w zrelaksowanej pozie po powierzchni górskiego jeziora.
Spoglądam w ciemność światłem gwiazd, oddycham płonącym wiatrem.
A kiedy marszczę brwi, stoję – biorą mnie za swoją
Chmury są niekończące się struktury i deszcze, które idą przez ścianę.
Poprosiłem słońce: "Milcz, niech burze śpiewają i tornada!"
Idę, a chmura idzie za mną.
A kiedy, uśmiechając się, stoję-biorą mnie za swoją
/ Align = "left" /
Na początku pieszczotliwie ogrzewa sizzling upał,
Idę, a słońce idzie za mną.