Flёur — Над водопадом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Над водопадом", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Кто заставил тебя верить
этой быстрой воде ?..
Оставляя свой берег
плыть навстречу беде
Посмотри
как внизу разбиваются брызги,
уставшие в поисках смысла,
который, казалось, был рядом,
но теперь — скрылся где-то вдали
Ты только
доверься воздушным потокам,
стань облаком одиноким,
пролетая над водопадом
своей последней любви
Постепенно, медленно,
тихо таяли ледники…
Посмотри — что они сделали
из узкой горной реки…
Посмотри
как внизу разбиваются брызги,
уставшие в поисках смысла,
который, быть может, и рядом,
а может быть где-то вдали
Ты только
доверься воздушным потокам,
не бойся быть одиноким,
пролетая над водопадом
своей последней любви…
Кто сказал, что там, за порогами —
только светлых радуг мосты,
что твой мир не обрушится с грохотом
вниз с немыслимой высоты…
Посмотри
как внизу разбиваются брызги,
уставшие в поисках смысла,
который, быть может, и рядом,
но скорей всего где-то вдали
Ты только
доверься воздушным потокам,
холодным и одиноким
пролетая над водопадом
своей последней
огромной, как мир любви…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto sprawił, że uwierzyłeś
tej szybkiej wodzie ?..
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
Popatrzeć
jak poniżej rozpryskują się plamy,
zmęczeni szukaniem znaczenia,
który wydawał się być w pobliżu,
ale teraz-zniknął gdzieś daleko
Tylko Ty.
zaufaj przepływowi powietrza,
zostań samotną chmurą,
latające nad wodospadem
swojej ostatniej miłości
Stopniowo, powoli,
lodowce topiły się cicho…
Zobacz — co zrobili.
z wąskiej rzeki górskiej…
Popatrzeć
jak poniżej rozpryskują się plamy,
zmęczeni szukaniem znaczenia,
który, być może, jest w pobliżu,
a może gdzieś daleko
Tylko Ty.
zaufaj przepływowi powietrza,
nie bój się być samotnym,
latające nad wodospadem
swojej ostatniej miłości…
Kto powiedział, że tam, za progami —
tylko jasne tęczowe mosty,
że twój świat nie upadnie z hukiem
w dół z niewyobrażalnej wysokości…
Popatrzeć
jak poniżej rozpryskują się plamy,
zmęczeni szukaniem znaczenia,
który, być może, jest w pobliżu,
ale najprawdopodobniej gdzieś daleko
Tylko Ty.
zaufaj przepływowi powietrza,
zimny i samotny
latające nad wodospadem
swoją ostatnią
ogromny jak świat miłości…