Flёur — Пепел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пепел", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Я видела это во сне,
Как цветы умирают в огне,
Пепла лёгкого лепестки
Распадаются на куски.
Пепелинки, пепельный снег
Тёплый воздух уносит вверх.
Только так долетают до рая,
До легчайшего пепла сгорая.
Это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел.
Я видела это во сне:
Умирает бумага в огне,
Беззащитные письма летят
В красно-жёлтый трепещущий ад.
Пепел - это для них навсегда,
Слишком рано выходит звезда,
обгоревшие клочья небес.
Ну а я зачем ещё здесь?
Это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел.
[...Красный цветок исторгает из себя
Ядовитые брызги безудержных чувств.
Страсть, дикая огненная страсть,
Как жгучая лава, как раскалённая стрела...]
Всё на месте - цветы и трава,
Ты сгорел - я осталась жива.
Я учусь грустить, улыбаясь.
слишком много печальных историй,
Разветвляясь и пересекаясь,
Все они ведут в крематорий.
Это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałam to we śnie.,
Jak kwiaty umierają w ogniu,
Popioły lekkie płatki
Rozpadają się na kawałki.
Popielinki, popielaty śnieg
Ciepłe powietrze unosi się w górę.
Tylko tak lecą do raju,
Spłonął do najlżejszego popiołu.
To było przypadkowe oparzenie.
A ziemia zniknęła spod stóp.
Ty jesteś popiołem, ja popiołem.
Jesteśmy przyjaciółmi zrozpaczeni,
Z klifu rozrzucą się nad morzem.
Ty jesteś popiołem, ja popiołem.
Widziałam to we śnie.:
Papier umiera w ogniu,
Bezbronne listy latają
W czerwono-żółty Drżące piekło.
Popioły są dla nich na zawsze,
Za wcześnie wychodzi gwiazda,
spalone strzępy nieba.
Co ja tu jeszcze robię?
To było przypadkowe oparzenie.
A ziemia zniknęła spod stóp.
Ty jesteś popiołem, ja popiołem.
Jesteśmy przyjaciółmi zrozpaczeni,
Z klifu rozrzucą się nad morzem.
Ty jesteś popiołem, ja popiołem.
[...Czerwony kwiat wysycha z siebie
Toksyczne plamy niepohamowanych uczuć.
Pasja, dzika ognista pasja,
Jak płonąca Lawa, jak gorąca strzała...]
Wszystko na miejscu - kwiaty i trawa,
Spaliłeś się , a ja żyłam.
Uczę się być smutny, uśmiechając się.
zbyt wiele smutnych historii,
Rozgałęziając się i przecinając,
Wszystkie prowadzą do krematorium.
To było przypadkowe oparzenie.
A ziemia zniknęła spod stóp.
Ty jesteś popiołem, ja popiołem.
Jesteśmy przyjaciółmi zrozpaczeni,
Z klifu rozrzucą się nad morzem.
Ty jesteś popiołem, ja popiołem.