Flёur — Расскажи мне о своей катастрофе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Расскажи мне о своей катастрофе", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Расскажи мне о своей катастрофе.
Я приду среди ночи, если так будет нужно.
Не знаю, найду ли подходящие строки,
Но обещаю, что буду внимательно слушать.
Расскажи мне обо всём, что тревожит.
Для ищущих нет неизлечимых болезней.
Возможно, со мною случалось нечто похожее,
И может быть я хоть в чём-то смогу быть полезной.
Где-то есть огонь, который нас согреет,
И милосердный свет всевидящих звёзд,
И где-то есть любовь, что однажды сумеет
Осушить до дна это озеро слёз.
Нелегко искать объяснения и оправдания,
С пулей в груди трудно быть непредвзятым.
Но разве чужая боль не есть наказанье?
И разве нет кары страшнее, чем быть виноватым?
Знаю, чужие ошибки не учат,
А время жестоко, и вовсе не лечит,
И весь мой накопленный жизненный опыт
Возможно, окажется, вдруг, совсем бесполезен.
Но где-то есть тот дом, где мы всегда будем желанны,
А в этом доме тот, кто всегда нас поймёт и простит.
И где-то есть хирург, что сотрёт все эти шрамы,
И извлечёт все пули у нас из груди.
Расскажи мне о своей катастрофе…
Расскажи мне о своей катастрофе…
Расскажи мне о своей катастрофе…
Расскажи мне о своей катастрофе…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiedz mi o swojej katastrofie.
Przyjdę w środku nocy, jeśli będzie trzeba.
Nie wiem, czy znajdę odpowiednie linie,
Ale obiecuję, że będę uważnie słuchał.
Opowiedz mi o wszystkim, co cię trapi.
Dla poszukiwaczy nie ma nieuleczalnych chorób.
Może przydarzyło mi się coś podobnego.,
Może mogłabym w czymś pomóc.
Gdzieś jest ogień, który nas rozgrzeje,
I miłosierne światło gwiazd wszechwiedzących,
I gdzieś jest miłość, która pewnego dnia może
Osuszyć do dna to jezioro łez.
Nie jest łatwo szukać wyjaśnień i wymówek,
Z kulą w klatce piersiowej trudno być bezstronnym.
Ale czy ból kogoś innego nie jest karą?
I czy kara nie jest gorsza niż bycie winnym?
Wiem, że błędy innych ludzi nie uczą,
A czas jest okrutny i wcale nie leczy,
I całe moje doświadczenie życiowe
Może okazać się, nagle, zupełnie bezużyteczny.
Ale gdzieś jest ten dom, w którym zawsze będziemy pożądani,
A w tym domu jest ktoś, kto zawsze nas zrozumie i wybaczy.
I gdzieś jest chirurg, który usunie te blizny.,
I wyciągnie wszystkie kule z naszej klatki piersiowej.
Opowiedz mi o swojej katastrofie.…
Opowiedz mi o swojej katastrofie.…
Opowiedz mi o swojej katastrofie.…
Opowiedz mi o swojej katastrofie.…