Flёur — Спасибо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Спасибо", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
И я стою посреди опустевшего зала…
Рекою без берегов —
Волнение, радость и страх.
И мне кажется, я что-то еще не сказала…
Что-то еще не сказала…
Как много должен вместить
В себя короткий ответ.
Как мало может сказать
Скупое слово «спасибо»
Про этот импульс любви,
Про этот трепетный свет,
Про то, что ваши глаза
Так безмерно красивы…
Так вдохновенно красивы…
В моём сердце, как в ране
Застрянут осколки беспомощных фраз и слов, что бессильны
Как предательски слёзы сдавили мне горло,
А мне хочется крикнуть:
«Как вы красивы! Люди, как вы красивы!»
Пусть каждый импульс тепла,
Пусть каждый импульс любви,
Отражённый вдвойне к вам вернётся обратно.
Пусть этот трепетный свет
Tłumaczenie tekstu piosenki
I stoję na środku pustej sali.…
Rzeka bez brzegów —
Podniecenie, radość i strach.
I chyba jeszcze czegoś nie powiedziałam.…
Coś jeszcze nie powiedziała…
Ile powinien pomieścić
W sobie krótką odpowiedź.
Jak mało można powiedzieć
Skąpe słowo " dziękuję»
O tym impulsie miłości,
O tym drżącym świetle,
O tym, co twoje oczy
Tak niesamowicie piękne…
Tak inspirująco piękne…
W moim sercu, jak w ranie
Odłamki bezradnych zwrotów i słów, które są bezsilne, utkną
Jak zdradzieckie łzy ścisnęły mi gardło,
A ja chcę krzyczeć:
"Jaka jesteś piękna! Ludzie, jak piękne jesteś!»
Niech każdy impuls ciepła,
Niech każdy impuls miłości,
Odbity podwójnie do ciebie powróci.
Niech to Drżące światło