Flies on the Square Egg — No Me Ames tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Me Ames", wykonawca: Flies on the Square Egg.
Tekst piosenki
Dime por qué lloras
De felicidad
Dime por qué lloras
De felicidad
Y por qué te ahogas
Por la soledad
Di por qué me tomas fuerte así en mis manos
Y tus pensamientos te van llevando
Yo te quiero tanto
Y por qué será
Loco testarudo, no lo dudes más
Aunque en el futuro haya un muro enorme
Yo no tengo miedo, quiero enamorarme
No me ames
Porque pienses que parezco diferente
Tú no piensas que es lo justo
Ver pasar el tiempo juntos
No me ames
Que comprendo la mentira que sería
Si tu amor no merezco
No me ames, mas quédate otro día
No me ames, porque estoy perdido
Porque cambie el mundo, porque es el destino
Porque no se puede, somos un espejo
Y tú así serías lo que yo de mi reflejo
No me ames, para estar muriendo
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos
No me ames, para estar en tierra, quiero alzar el vuelo
Con tu gran amor por el azul del cielo
No sé qué decirte, esa es la verdad
Si la gente quiere, sabe lastimar
Tú y yo partiremos, ellos no se mueven
Pero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejes
No me escuches, si te digo «no me ames»
No me dejes, no desarmes
Mi corazón con ese «no me ames»
No me ames, te lo ruego
Mi amargura déjame
Sabes bien que no puedo
Que es inútil, que siempre te amaré
No me ames, pues te haré sufrir
Con este corazón que se llenó de mil inviernos
No me ames para así olvidarte de tus días grises
Quiero que me ames sólo por amarme
No me ames, tú y yo volaremos
Uno con el otro y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Como dos cometas en la misma estela
No me ames
No, no me ames
No me ames
Y por qué te ahogas
Por la soledad
Di por qué me tomas fuerte así en mis manos
Y tus pensamientos te van llevando
Yo te quiero tanto
Y por qué será
Loco testarudo, no lo dudes más
Aunque en el futuro haya un muro enorme
Yo no tengo miedo, quiero enamorarme
No me ames
Porque pienses que parezco diferente
Tú no piensas que es lo justo
Ver pasar el tiempo juntos
No me ames
Que comprendo la mentira que sería
Si tu amor no merezco
No me ames, mas quédate otro día
No me ames, porque estoy perdido
Porque cambie el mundo, porque es el destino
Porque no se puede, somos un espejo
Y tú así serías lo que yo de mi reflejo
No me ames, para estar muriendo
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos
No me ames, para estar en tierra, quiero alzar el vuelo
Con tu gran amor por el azul del cielo
No sé qué decirte, esa es la verdad
Si la gente quiere, sabe lastimar
Tú y yo partiremos, ellos no se mueven
Pero en este cielo sola no me dejes
No me dejes, no me dejes
No me escuches, si te digo «no me ames»
No me dejes, no desarmes
Mi corazón con ese «no me ames»
No me ames, te lo ruego
Mi amargura déjame
Sabes bien que no puedo
Que es inútil, que siempre te amaré
No me ames, pues te haré sufrir
Con este corazón que se llenó de mil inviernos
No me ames para así olvidarte de tus días grises
Quiero que me ames sólo por amarme
No me ames, tú y yo volaremos
Uno con el otro y seguiremos siempre juntos
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Como dos cometas en la misma estela
No me ames
No, no me ames
No me ames
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, dlaczego płaczesz.
Ze szczęścia
Powiedz mi, dlaczego płaczesz.
Ze szczęścia
I dlaczego toniesz
Za samotność
Powiedz mi, dlaczego tak mocno mnie trzymasz.
A twoje myśli Cię prowadzą.
Tak bardzo cię kocham.
I dlaczego tak będzie
Szalony uparty, nie wahaj się więcej
Nawet jeśli w przyszłości będzie ogromna ściana
Nie boję się, chcę się zakochać.
Nie kochaj mnie.
Bo myślisz, że wyglądam inaczej.
Nie uważasz, że to sprawiedliwe.
Oglądać spędzać czas razem
Nie kochaj mnie.
Że rozumiem kłamstwo, które będzie
Jeśli nie zasługuję na Twoją miłość.
Nie kochaj mnie, ale zostań jeszcze jeden dzień.
Nie kochaj mnie, bo jestem zagubiony.
Ponieważ zmienia świat, ponieważ jest to przeznaczenie.
Ponieważ nie możesz, jesteśmy lustrem.
I byłbyś tym, kim byłem w moim odbiciu.
Nie kochaj mnie, żeby umierać.
W wojnie pełnej żalu,
Nie kochaj mnie, aby być na ziemi, chcę podnieść lot.
Z Twoją wielką miłością do błękitnego nieba,
Nie wiem, co ci powiedzieć, to prawda.
Jeśli ludzie chcą, wiedzą, jak zranić
Rozejdziemy się, oni się nie ruszą.
Ale na tym niebie sama, nie zostawiaj mnie.
Nie zostawiaj mnie.
Nie słuchaj mnie, jeśli powiem Ci: "nie kochaj mnie.»
Nie zostawiaj mnie, nie rozbrajaj.
Moje serce z tym "nie kochaj mnie"»
Nie kochaj mnie, błagam cię.
Moja gorycz, zostaw mnie.
Dobrze wiesz, że nie mogę.
Że to nie ma sensu, że zawsze będę cię kochał.
Nie kochaj mnie, bo sprawię, że będziesz cierpiał.
Z tym sercem, które wypełniło się tysiącem zim,
Nie kochaj mnie, żeby zapomnieć o swoich szarych dniach.
Chcę, żebyś mnie kochał tylko za to, że mnie kochasz.
Nie kochaj mnie, ty i ja polecimy.
I zawsze będziemy razem.
Ta miłość jest jak słońce wznoszące się za burzą.
Jak dwie komety w jednym śladzie,
Nie kochaj mnie.
Nie, Nie kochaj mnie.
Nie kochaj mnie.
I dlaczego toniesz
Za samotność
Powiedz mi, dlaczego tak mocno mnie trzymasz.
A twoje myśli Cię prowadzą.
Tak bardzo cię kocham.
I dlaczego tak będzie
Szalony uparty, nie wahaj się więcej
Nawet jeśli w przyszłości będzie ogromna ściana
Nie boję się, chcę się zakochać.
Nie kochaj mnie.
Bo myślisz, że wyglądam inaczej.
Nie uważasz, że to sprawiedliwe.
Oglądać spędzać czas razem
Nie kochaj mnie.
Że rozumiem kłamstwo, które będzie
Jeśli nie zasługuję na Twoją miłość.
Nie kochaj mnie, ale zostań jeszcze jeden dzień.
Nie kochaj mnie, bo jestem zagubiony.
Ponieważ zmienia świat, ponieważ jest to przeznaczenie.
Ponieważ nie możesz, jesteśmy lustrem.
I byłbyś tym, kim byłem w moim odbiciu.
Nie kochaj mnie, żeby umierać.
W wojnie pełnej żalu,
Nie kochaj mnie, aby być na ziemi, chcę podnieść lot.
Z Twoją wielką miłością do błękitnego nieba,
Nie wiem, co ci powiedzieć, to prawda.
Jeśli ludzie chcą, wiedzą, jak zranić
Rozejdziemy się, oni się nie ruszą.
Ale na tym niebie sama, nie zostawiaj mnie.
Nie zostawiaj mnie.
Nie słuchaj mnie, jeśli powiem Ci: "nie kochaj mnie.»
Nie zostawiaj mnie, nie rozbrajaj.
Moje serce z tym "nie kochaj mnie"»
Nie kochaj mnie, błagam cię.
Moja gorycz, zostaw mnie.
Dobrze wiesz, że nie mogę.
Że to nie ma sensu, że zawsze będę cię kochał.
Nie kochaj mnie, bo sprawię, że będziesz cierpiał.
Z tym sercem, które wypełniło się tysiącem zim,
Nie kochaj mnie, żeby zapomnieć o swoich szarych dniach.
Chcę, żebyś mnie kochał tylko za to, że mnie kochasz.
Nie kochaj mnie, ty i ja polecimy.
I zawsze będziemy razem.
Ta miłość jest jak słońce wznoszące się za burzą.
Jak dwie komety w jednym śladzie,
Nie kochaj mnie.
Nie, Nie kochaj mnie.
Nie kochaj mnie.