Flight Distance — Frank Stallone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frank Stallone", wykonawca: Flight Distance.
Tekst piosenki
Yo tell the crowd to beware, I get awful sick from the various shots of whiskey
Barrels of scotch, fall down the stairs once I got too dizzy
Spare me the water give me a chair and a vodka mickey
Perish the thought of rest fetch the hair of the dog that bit me
Barely could walk, fiendin', no Mastercard or Visa
In the market where I go to saw the tops off parking meters
Party creature sippin' Margaritas, a harsh procedure
How I gargle Caesars mixed with carpet-cleaner 'til I start to seizure
And I slept for most the car ride
Scraped against the guard rail, woke up just in time to see the sparks fly
These tavern lights are a far cry from star-shine
It’s dark times tonight while bar-flies drink their hearts dry
So tip your glasses to the cinematic instant-classic
It’s systematic liver damage 'til I kick the habit
I’m in your mansion’s liquor cabinet fillin' up a picnic basket
With your liquid assets flippin' off the hidden cameras
«Keep the change, pour yourself a drink! Now give everybody a new round!»
But fill 'er up, spill my guts but I’ll never spill my cup
One-fifty-one, touch the tongue, I’m out to lunch
Son’s going off you can feel it in your gut
I’ma kill it 'til I’m slumped over, chillin' in the cut
Fill 'er up, spill my guts but I’ll never spill my cup
One-fifty-one, touch the tongue, I’m out to lunch
Son’s going off you can feel it in your gut
I’ma kill it 'til I’m slumped over, chillin' in the cut
Ooh
Uh, yo
Hide your wives and daughters I’m spoiling my Irish quarter
A boozehound, half-in-the-bag, not kinda sorta
It’s talked about but rarely seen like a flying saucer
Careless and mean, dinner’s a pint and a side of vodka
Post-modern Dylan Thomas, a promise I’ve rightly honoured
Bashful and fly, mastered my high when my mind is altered
With troubled polluted blood, I stumble up to the mic stand
I’ll spend my lifespan tryin' to wreak havoc like Iceland
A vicious tradition skipped a few generations to get to me
A rebel streak, senseless with substance since I was seventeen
Spent my 20s on stupid pursuits now there’s no remedy
I took it to the nth degree, pondering over Hennessey
From a foam cup, cell phone blown up
VSOP, ecstasy, depressed for weeks, sho' nuff
Hold up, let me see, look at my choices close-up
No luck, only solution is gettin' to' up
So drunk I’ll never get to my bed
And I’d better quit while I’m ahead
But fill 'er up, spill my guts but I’ll never spill my cup
One-fifty-one, touch the tongue, I’m out to lunch
Son’s going off you can feel it in your gut
I’ma kill it 'til I’m slumped over, chillin' in the cut
Fill 'er up, spill my guts but I’ll never spill my cup
One-fifty-one, touch the tongue, I’m out to lunch
Son’s going off you can feel it in your gut
I’ma kill it 'til I’m slumped over, chillin' in the cut
«Get drunk and I stumble»
«Cause you don’t wanna test me when I’m tipsy off the liquor»
Yeah yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz tłumowi, żeby się uważali, niedobrze mi od różnych kieliszków whiskey.
Beczki szkockiej, spadają ze schodów, gdy kręci mi się w głowie.
Daj mi krzesło i wódkę mickey.
/ Align = "left" /
Barely could walk, fiendin', no Mastercard or Visa
Na rynku, gdzie chodzę do piły topy z parkometrów
Party creature sippin ' Margaritas, a harsh procedure
How I gardle Caesars mix with carpet-cleaner ' til I start to attack
I spałem przez większość jazdy samochodem
Zadrapany o poręcz, obudził się w samą porę, by zobaczyć jak latają iskry.
Te światła tawerny są dalekie od blasku gwiazd
Dziś są mroczne czasy, gdy muchy barowe wysysają swoje serca.
Więc przechyl Okulary do cinematic instant-classic
To systematyczne uszkodzenie wątroby, dopóki nie rzucę nałogu.
Jestem w Twojej rezydencji, wypełniam kosz piknikowy.
/ Align = "left" /
"Zatrzymaj resztę, nalej sobie drinka! A teraz kolejkę dla wszystkich!»
But fill 'er up, spill my Beens but I' ll never spill my cup
151, dotknij języka, idę na lunch.
Son ' s going off you can feel it in your jelits
I 'm kill it' til I 'm slump over, chillin' in the cut
Fill 'er up, spill my guts but I' ll never spill my cup
151, dotknij języka, idę na lunch.
Son ' s going off you can feel it in your jelits
I 'm kill it' til I 'm slump over, chillin' in the cut
Ooh
Uh, yo
Schowajcie swoje żony I córki. rozpieszczam moją irlandzką dzielnicę.
Pijak, pół-w-torbie, nie tak jakby
Mówi się o nim, ale rzadko widzianym jak latający spodek.
/ Align = "left" /
Post-modern Dylan Thomas, a promise I ' ve justified
Nieśmiały i latający, opanował mój wzlot, gdy mój umysł jest zmieniany.
Z niespokojną, zanieczyszczoną krwią, potykam się o mikrofon.
Spędzę całe życie próbując siać spustoszenie jak Islandia
/ Align = "left" /
Buntownicza passa, bezsensowna, odkąd skończyłem siedemnaście lat.
Spędziłem 20 lat na głupich pościgach teraz nie ma na to lekarstwa
Doszedłem do n-tego stopnia, rozmyślając nad Hennessey ' em.
/ Align = "left" /
VSOP, ecstasy, depresja tygodniami, sho ' nuff
/ Align = "left"/
Nie ma szczęścia, jedynym wyjściem jest dostać się do góry.
Tak pijany, że nigdy nie pójdę do łóżka.
And I 'd better quit while I' m ahead
But fill 'er up, spill my Beens but I' ll never spill my cup
151, dotknij języka, idę na lunch.
Son ' s going off you can feel it in your jelits
I 'm kill it' til I 'm slump over, chillin' in the cut
Fill 'er up, spill my guts but I' ll never spill my cup
151, dotknij języka, idę na lunch.
Son ' s going off you can feel it in your jelits
I 'm kill it' til I 'm slump over, chillin' in the cut
"Upij się, a potknę się»
"Bo nie chcesz mnie sprawdzać, kiedy piję alkohol»
Yeah yeah