Flight Of The Conchords — Business Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Business Time", wykonawca: Flight Of The Conchords.
Tekst piosenki
Girl, tonight we’re gonna make love
You know how I know? Because it’s Wednesday
And Wednesday night is the night that we usually make love
Monday night is my night to cook
Tuesday night we go and visit your mother
But Wednesday, we make sweet weekly love
It’s when everything is just right
There’s nothing good on TV
You haven’t had your after work social sports team practice
So you are not too tired, oh good, it’s all on You lean in and whisper something sexy in my ear like
«I might go to bed now, I’ve got work in the morning»
I know what you’re trying to say, girl
You’re trying to say, oh, yeah
It’s business time, it’s business time
It’s business, it’s business time
I know what you’re trying to say
You’re trying to say it’s time for business
It’s business time, ooh
It’s business, it’s business time
Then we’re in the bathroom brushing our teeth
That’s all part of the foreplay, I love foreplay
Then you sort out the recycling
That isn’t part of the foreplay process, but it’s still very important
Then next thing you know we’re in the bedroom
You’re wearin' that baggy old ugly T-shirt
You got from your work several years ago
You know the one, baby with the color stained
I remove my clothes very, very clumsily
Tripping sensuously open my pants
Now I’m naked except for my socks
And you know when I’m down to just my socks
What time it is It’s business, it’s business time
You know when I’m down to my socks it’s time for business
That’s why they’re called business socks
It’s business, it’s business time
Making love, making love for
Making love for two, making love for two minutes
When it’s with me, girl, you only need two minutes
Because I’m so intense
You whisper something sexy like, «Is that it?»
I know what you’re trying to say, girl
You’re trying to say, oh yeah, that’s it And you tell me you want some more
Well, I’m not surprised but I am quite sleepy
It’s business, it’s business time
Business hours are over, baby
It’s business, it’s business time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Girl, tonight we ' re gonna make love
Wiesz, skąd to wiem? Bo jest środa.
A środowa noc to noc, w której zwykle się kochamy.
Monday night is my night to cook
We wtorek wieczorem odwiedzimy twoją matkę.
But Wednesday, we make sweet weekly love
Kiedy wszystko jest w porządku
Nie ma nic dobrego w telewizji.
Nie ćwiczyłeś jeszcze w drużynie sportowej po pracy.
Więc nie jesteś zbyt zmęczony, Oh good, it ' s all on You lean in and whisper something sexy in my ear like
"Mogę iść do łóżka, rano mam pracę»
Wiem, co próbujesz powiedzieć, dziewczyno.
Próbujesz powiedzieć, oh, yeah
Czas na biznes, czas na biznes
To jest biznes, to jest biznes czas
Wiem, co próbujesz powiedzieć.
Chcesz powiedzieć, że czas na interesy.
Czas na interesy.
To jest biznes, to jest biznes czas
Potem myjemy zęby w łazience.
To część gry wstępnej, kocham grę wstępną.
Potem uporządkujesz recykling.
To nie jest część gry wstępnej, ale to wciąż bardzo ważne.
A potem jesteśmy w sypialni.
You 're wearin' that baggy old brzydkie t-shirt
Kilka lat temu wyszedłeś z pracy.
* You know the one, baby with the color stained *
Zdejmuję ubranie bardzo, bardzo niezdarnie.
Potykając się zmysłowo otwórz moje spodnie
Teraz jestem nagi z wyjątkiem Skarpetek.
And you know when I ' m down to just my socks
Czas na biznes, czas na biznes
Wiesz, kiedy jestem w skarpetkach, czas na interesy.
Dlatego nazywają je skarpetami biznesowymi.
To jest biznes, to jest biznes czas
"Making love, making love for"
Kochać się za dwoje, kochać się za dwie minuty
Kiedy jest ze mną, dziewczyno, potrzebujesz tylko dwóch minut.
Bo jestem taki intensywny.
Szepczesz coś seksownego, " o to chodzi?»
Wiem, co próbujesz powiedzieć, dziewczyno.
Próbujesz powiedzieć, o tak, to jest to i mówisz mi, że chcesz więcej
Nie jestem zaskoczona, ale jestem Śpiąca.
To jest biznes, to jest biznes czas
Godziny pracy się skończyły, kochanie.
To jest biznes, to jest biznes czas