Flight Of The Conchords — The Most Beautiful Girl [In The Room] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Most Beautiful Girl [In The Room]", wykonawca: Flight Of The Conchords.
Tekst piosenki
Well, looking 'round the room, I can tell that you
Are the most beautiful girl in the room
In the whole wide room
And when you’re on the street, depending on the street
I’ll bet you are definitely in the top three
Good looking girls on the street
Depending on the street
And when I saw you at my mate’s place
I thought, What is she doing at my mate’s place?
How did Dave get a hottie like that to a party like this?
Good one, Dave, ooh, you’re a legend Dave
I asked Dave if he’s gonna make a move on you
He’s not sure, I said, «Dave, do you mind if I do?»
He says, he doesn’t mind, but I can tell he kind of minds
But I’m gonna do it anyway
I see you standing all alone by the stereo
I dim the lights down to very low, here we go You’re so beautiful, oh, you could be a waitress
You could be an air hostess in the 60's
You’re so beautiful, well, you could be a part-time model
And then I seal the deal, I do my move and dance the robots
It’s 12:02, just me and you
And seven other dudes around you on the dance floor
I draw you near, let’s get out of here
Let’s get in a cab, I’ll buy you a kebab
And I can’t believe that I’m sharing
A kebab with the most beautiful girl
I have ever seen with a kebab, oh yeah, yeah
Oh, why don’t we leave? Let’s go to your house
And we can feel each other up on the couch
Oh, no, I don’t mind taking it slow
No, yeah
You’re so beautiful
You’re so beautiful
Well, you’re like one of those girls
I’ve definitely been talking to in the chat rooms
You’re so beautiful
Wildslutangel22@yahoo
You’re so beautiful
Like a tree or some nice ceramics or something
Or like a high-class prostitute, a high-class prostitute
A high-class, high-class
Oh, so beautiful
Well, you could be a part-time model
Well, you’d probably still have to keep your normal job
Part-time model
But I can see you at an auto show dancing on a car
Part-time model
Oh, you spending part of your time modeling
And part of your time next to me, next to me And I suppose the rest of the time doing your normal job
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, patrząc po pokoju, mogę powiedzieć, że
Jesteś najpiękniejszą dziewczyną w pokoju.
In the whole wide room
A kiedy jesteś na ulicy, w zależności od ulicy
Założę się, że jesteś w pierwszej trójce.
Ładne dziewczyny na ulicy
W zależności od ulicy
I kiedy zobaczyłem cię u mojego kumpla
Pomyślałem, co ona robi u mojego kumpla?
Jak Dave ściągnął taką laskę na taką imprezę?
Dobre, Dave, ooh, jesteś legendą Dave
Zapytałem Dave ' a, czy zrobi coś dla Ciebie.
Nie jest pewien, powiedziałem: "Dave, mogę?»
Mówi, że nie ma nic przeciwko, ale mogę powiedzieć, że ma coś przeciwko.
Ale i tak to zrobię.
I see you standing all alone by the stereo
I dim the lights down to very low, here we go You ' re so beautiful, oh, you could be a kelnerka
Mogłabyś być stewardessą w latach 60-tych.
Jesteś taka piękna, mogłabyś być modelką na pół etatu.
A potem podpisuję umowę, wykonuję swój ruch i tańczę roboty.
Jest 12:02, tylko ja i Ty
I siedmiu innych kolesi wokół ciebie na parkiecie
I draw you near, let ' s get out of here
Weźmy taksówkę, kupię ci kebaba.
And I can 't believe that I' m sharing
Kebab z najpiękniejszą dziewczyną
I have ever seen with a kebab, oh yeah, yeah
Może wyjdziemy? Chodźmy do ciebie.
I możemy poczuć siebie na kanapie
Och, Nie, Nie mam nic przeciwko powolnemu
Nie, tak.
Jesteś taka piękna.
Jesteś taka piękna.
Jesteś jak jedna z tych dziewczyn.
Z pewnością rozmawiałem na czatach.
Jesteś taka piękna.
Wildslutangel22@yahoo
Jesteś taka piękna.
Jak drzewo albo jakaś fajna ceramika czy coś.
Albo jak wysokiej klasy prostytutka, wysokiej klasy prostytutka
A high-class, high-class
Oh, so beautiful
Mogłabyś być modelką na pół etatu.
Cóż, pewnie nadal będziesz musiał utrzymać normalną pracę.
Model w niepełnym wymiarze godzin
Ale widzę cię na pokazie samochodowym tańczącego na samochodzie.
Model w niepełnym wymiarze godzin
Spędzasz część swojego czasu jako modelka.
I część twojego czasu obok mnie, obok mnie i pewnie przez resztę czasu wykonujesz swoją normalną pracę.