Flipsyde — Believe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Believe", wykonawca: Flipsyde.
Tekst piosenki
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
I see him walking on a sidewalk early morn'
Backpack, old shoes, no jacket on Head down, eyes fixed on the ground
You can tell he don’t really wanna take a look around
Because he’s living in a war zone
Just passed that spot
Where his big brother got shot
His mama never tells him: «Come home.»
Ever since bro died
All she ever do is snort «Hop»
Everybody thinks he’s dead wrong
In the back of the class
Don’t nobody really think he can pass
But he’s not a quitter
And he’s scared of the past
So the future is all that he has
Gotta go and get it And he don’t learn quick
And he’s not that smart
But the boy got heart
And that’s all that he needs
With his goals and his dreams
You can make it if you just believe
(Just believe)
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
I see her standing on the Ave in her short dress
15 years old, maybe little less
And her so-called boyfriend is 25
He says if she ever leaves then she gonna die
First time was the worst time
Might as well get paid for it That’s what her boyfriend said
Men form a long line
For a piece of the princess
But her soul ain’t dead
Mama got a Little flame and it flickers in the abstract
— that's a true North Star
She gonna make a run for her freedom
All she got to do is backtrack
— and be who you are
Freedom’s in the heart
And her innocence’s gone
And the pain last long
But she will move on Because all that she needs
Is her goals and her dreams
You can make it if you just believe
(Just believe)
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
Now the children of the land they can care less
About our ideologies and our politics
Ain’t no philosophy ever fed me A kid starving ain’t thinking about chemistry
And we plan so long that we don’t do And we really wanna help
But we don’t move
And we get gridlocked
And we just stop
But if you listen
You can still hear the bodies drop
So you wanna save the world?
Well you better save the block first
It’s a ticking time bomb
And if you come into my hood
Understanding you got to knock first
Cause respect goes long
Right now is the time
To decide what it is Can’t do it for yourself
Then do it for the kids
Because all that we need
Is our goals and our dreams
We can make it if we just believe
(Just believe)
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
You ' re my darling, darling baby
(Just believe)
Pewnego dnia nadejdzie zmiana, zobaczysz
You ' re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you ' ll be free
If you just believe
Widzę go, jak idzie po chodniku wczesnym rankiem.
Plecak, stare buty, bez kurtki na głowie, Oczy przymocowane do ziemi
Widać, że nie chce się rozejrzeć.
Ponieważ żyje w strefie wojny.
Właśnie minąłem to miejsce.
Gdzie jego starszy brat został postrzelony
Jego mama nigdy nie mówi mu: "wracaj do domu.»
Od śmierci brata
Wszystko co ona robi to wciąga " Hop»
Wszyscy myślą, że się myli.
Na zapleczu klasy
Nikt nie myśli, że zda.
Ale on się nie poddaje.
I boi się przeszłości.
Więc przyszłość jest wszystkim, co ma
Muszę iść i go zdobyć, a on się szybko nie nauczy.
I nie jest taki mądry.
But the boy got heart
I to wszystko czego potrzebuje
Z jego celami i marzeniami
You can make it if you just believe
(Just believe)
You ' re my darling, darling baby
(Just believe)
Pewnego dnia nadejdzie zmiana, zobaczysz
You ' re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you ' ll be free
If you just believe
I see her standing on the Ave in her short dress
15 lat, może trochę mniej
A jej tak zwany chłopak ma 25 lat.
Mówi, że jeśli kiedykolwiek odejdzie, to umrze.
Pierwszy raz był najgorszym czasem.
Tak powiedział jej chłopak.
Mężczyźni
Za kawałek księżniczki
But her soul ain ' t dead
Mama got a Little flame and it flicks in the abstract
- to Prawdziwa Gwiazda Polarna.
/ Align = "left" /
All she got to do is backtrack
- and be who you are
Wolność jest w sercu
I jej niewinność przepadła
A ból trwa długo
Ale ona ruszy dalej, bo wszystko czego potrzebuje
Czy jej cele i marzenia
You can make it if you just believe
(Just believe)
You ' re my darling, darling baby
(Just believe)
Pewnego dnia nadejdzie zmiana, zobaczysz
You ' re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you ' ll be free
If you just believe
Teraz dzieci ziemi mogą się mniej troszczyć.
O naszej ideologii i naszej polityce
Ain 't no philosophy ever feed me a kid gloding ain' t thinking about chemistry
Planujemy tak długo, że tego nie robimy i naprawdę chcemy pomóc.
But we don ' t move
I mamy zatory.
And we just stop
But if you listen
Wciąż słychać, jak spadają ciała.
Więc chcesz ocalić świat?
Lepiej najpierw Zapisz blok.
To tykająca bomba zegarowa.
I jeśli wejdziesz do mojej dzielnicy
Musisz najpierw zapukać.
Bo szacunek trwa długo.
"Right now is the time"
/ Align = "left" /
Więc zrób to dla dzieci.
Because all that we need
Czy nasze cele i marzenia
Możemy to zrobić, jeśli tylko uwierzymy
(Just believe)
You ' re my darling, darling baby
(Just believe)
Pewnego dnia nadejdzie zmiana, zobaczysz
You ' re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you ' ll be free
If you just believe
(Just believe)
I know that you ' ll be free
If you just believe