Flo Bauer feat. Begavi — Von Mensch zu Mensch - Die Reise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Von Mensch zu Mensch - Die Reise", wykonawca: Flo Bauer feat. Begavi.
Tekst piosenki
Ich mach mich auf die Reise, um mit Menschen zu sprechen
Um haufenweise interessante Menschen zu treffen!
Drei Monate Deutschland, mitten im Leben
Menschen, die mir die Wahrheit als Geschichte erzählen
Er heißt Roland und ist ein Schlagerstar
Nummer 1 Hits, ausverkaufte Hallen, Charisma!
Sein Stern leuchtet hell auf der Welle des Erfolgs
Rampenlicht einmal Platin, zweimal Gold!
Und doch auf einmal geht es ihm nicht gut
Ihm bleibt die Luft weg und an so manchen Tagen auch der Mut
Vor ausverkauftem Haus bricht er ein Konzert ab
Der Zuspruch seines Umfelds macht ihn stärker
Neue Lunge oder Tod, nur diese Alternative
Er muss warten, sie müssen hart sein Tage wie diese
Er bekommt ne Lunge und nach der OP
Das Comeback und sein Sieg gegen COPD!
Heute steht auf der Bühne, weil das Leben wieder schön ist
Drei Stunden live, ausverkauft, alles ist möglich!
Ja, es passiert mitten im Leben
Also kommt schon, lasst uns drüber reden
Von Mensch zu Mensch
Ich schau nach vorne und blick zurück
Es geht um Angst und es geht um Glück
Auf der Reise deines Lebens
Von Mensch zu Mensch
Moritz ist elf, ein lebensfroher, junger Mensch!
Stern des Südens, er ist großer Fussballfan!
Ein Junge, der vieles über das Leben schon kennt!
Denn er hat schon nach der Geburt um sein Leben gekämpft!
Er ist nierenkrank, jeden Tag wird sein Blut gewaschen!
Doch er wirkt nicht so als hätte ihn der Mut verlassen!
Und, seine Familie hält zusammen
Es ist nicht immer leicht für seine Mutter und seinen kleinen Bruder Jan!
Warteliste… Hoffnung… Angst vor dem Moment!
Deutschland 2012, Von Mensch zu Mensch!
Blick zurück, schau nach vorne, mitten im Leben!
Also Leute lasst uns bitte drüber reden!
Ich hab Menschen getroffen die leben
Menschen die warten
So viel gesehen an all diesen Tagen
Viele Ängste, ich kann es verstehn
Der Gedanke an den Tod ist für uns kein Alltagsproblem
So viele Gedanken, Wissenschaft, Glauben
Blick zurück, schau nach vorne mit offenen Augen
Jedes Leben verblüht wie eine Lilie
Ich treff ne Entscheidung, sprech mit meiner Familie
-RapGeniusDeutschland!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybieram się w podróż, aby porozmawiać z ludźmi
Spotkać kilka ciekawych ludzi!
Trzy miesiące Niemcy, W połowie życia
Ludzie, którzy mówią mi prawdę jako historię
Nazywa się Roland i jest gwiazdą przeboju
Hits # 1, wyprzedane, charyzma!
Jego gwiazda świeci jasno na fali sukcesu
W centrum uwagi raz platyna, dwa razy złoto!
A jednak nagle poczuł się nieswojo.
Brakuje mu powietrza, a w takie dni i odwagi
Przed wyprzedaniem zrywa koncert
Akceptacja otoczenia czyni go silniejszym
Nowe płuca lub śmierć, tylko ta alternatywa
Musi czekać, muszą być trudne dni, jak te
Dostaje płuco i po operacji
Powrót i jego zwycięstwo nad POChP!
Dziś na scenie, ponieważ życie znów jest piękne
Trzy godziny na żywo, wyprzedane, wszystko jest możliwe!
Tak, dzieje się to w połowie życia
Więc porozmawiajmy o tym
Od osoby do osoby
Patrzę w przyszłość i patrzę wstecz
Chodzi o strach i chodzi o szczęście
W podróży swojego życia
Od osoby do osoby
Moritz-Elf, żywy, młody człowieku!
Gwiazda Południa, jest wielkim fanem piłki nożnej!
Chłopiec, który już wiele wie o życiu!
Przecież on już po urodzeniu walczył o swoje życie!
Jest chory na nerki, jego krew jest wypłukiwana każdego dnia!
Ale nie zachowuje się tak, jakby odwaga go opuściła!
I, jego rodzina trzyma razem
Nie zawsze jest to łatwe dla jego matki i młodszego brata Jana!
Lista... nadzieja... strach przed chwilą oczekiwania!
Niemcy 2012, od osoby do osoby!
Spójrz wstecz, spójrz przed siebie, w środku życia!
Więc porozmawiajmy o tym, proszę!
Spotkałem ludzi, którzy żyją
Ludzie, którzy czekają
Tyle widziałem przez te wszystkie dni
Wiele lęków, mogę zrozumieć
Myśl o śmierci nie jest dla nas codziennym problemem
Tyle myśli, Nauki, Wiary
Spójrz wstecz, spójrz do przodu z otwartymi oczami
Każde życie zanika jak lilia
Podejmuję decyzję, rozmawiam z rodziną.
- Rapgenius Niemcy!