Flo Mega — Zurück tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zurück", wykonawca: Flo Mega.
Tekst piosenki
weißt du, wie weit ich laufen bin
Mit Schuhen aus Blei und 10 Kugeln im Rücken
und nichts außer deinem Lächeln im Sinn
Gott ist mein Zeuge,
ich habs akzeptiert nach 1.000 Meilen zu Fuß.
Ich drücke die Klinke, der Tür, die zu mir führt
und denk Oh endlich mal wieder Besuch
Ich bin zurück
von dort, wo der Pfeffer wächst.
Zurück, Baby
Zurück vom Asphalt zum Mount Everest
Ich bin zurück,
den langen Weg ganz ohne dich
Ich mach mir die Tür auf und
seh' mich da steh’n und
fühl', meine Liebe ist stärker denn je Strophe 2
Ich bin mit `nem Floß aus Palletten und Kanistern
über die 7 Meere.
Keine Nacht ohne Sterne,
kein Traum ohne dich
kein Tag, den ich ohne dich lebte.
Meine Stimme drang ein in die Dunkelheit
mein Flüche und Gebete
denn niemand war mit mir,
nur ich ganz allein
tagelang Selbstgespräche
Ich bin zurück
von dort, wo der Pfeffer wächst.
Zurück, Baby!
Zurück vom Asphalt zum Mount Everest
Ich bin zurück,
den langen Weg ganz ohne dich.
Ich mach mir die Tür auf,
seh' mich da steh’n und
fühl', meine Liebe ist stärker denn je.
Strophe 3
Lieb mich oder lass es Es ist mir egal,
denn ich habe mich gefunden
Das Leben ist einfach zu einfach
und irgendwann geht es nicht weiter nach unten.
Es ist mir genug, nur zu wissen,
dass meine Seele noch immer in Takt ist,
dass nichts mich davon abhält, Baby,
als gemachter Mann zurückzukehr'n
kein Gebirgsmassiv,
keine Tiefseeschlucht,
kein Arrest oder Stacheldraht
Ich bin zurück
von dort, wo der Pfeffer wächst.
Zurück, Baby!
Zurück vom Asphalt zum Mount Everest
Ich bin zurück,
den langen Weg ganz ohne dich.
Ich mach mir die Tür auf,
seh' mich da steh’n und
fühl', meine Liebe ist stärker stärker stärker denn je.
Tłumaczenie tekstu piosenki
wiesz, jak daleko biegnę.
Z butami z ołowiu i 10 pociskami z tyłu
i nic poza twoim uśmiechem w umyśle
Bóg mi świadkiem.,
mam wszystko po 1000 mil pieszo.
Wciskam zatrzask, drzwi prowadzące do mnie
i pomyśl o tym, w końcu znowu wizyta
Wróciłem.
z miejsca, w którym rośnie pieprz.
Cofnij Się, Kochanie.
Powrót z asfaltu na Everest
Wróciłem.,
długa droga bez ciebie
Otwieram drzwi i
zobaczysz mnie tam i
Poczuj, moja miłość jest silniejsza niż kiedykolwiek Zwrotka 2
Jestem z tratwą z palet i kanistrów
o 7 morzach.
Nie ma nocy bez gwiazd,
bez ciebie nie ma marzeń.
nie przeżyłem ani jednego dnia bez ciebie.
Mój głos przeniknął ciemność
moje przekleństwa i modlitwy
bo nikt ze mną nie był.,
tylko ja.
całymi dniami samobiczowania
Wróciłem.
z miejsca, w którym rośnie pieprz.
Cofnij Się, Kochanie!
Powrót z asfaltu na Everest
Wróciłem.,
długa droga bez ciebie.
Otwieram drzwi.,
zobaczysz mnie tam i
czuję, że moja miłość jest silniejsza niż kiedykolwiek.
Strofa 3
Kochaj mnie lub zostaw to mnie to nie obchodzi,
bo znalazłem siebie.
Życie jest zbyt proste
i w pewnym momencie nie idzie w dół.
Wystarczy mi tylko wiedzieć,
że moja dusza jest nadal w rytm,
że nic nie stoi mi na przeszkodzie, kochanie,
powrót jako zrobionego człowieka
brak masywu górskiego,
nie ma kanionu głębinowego,
bez aresztowania lub drutu kolczastego
Wróciłem.
z miejsca, w którym rośnie pieprz.
Cofnij Się, Kochanie!
Powrót z asfaltu na Everest
Wróciłem.,
długa droga bez ciebie.
Otwieram drzwi.,
zobaczysz mnie tam i
Poczuj, moja miłość jest silniejsza, silniejsza niż kiedykolwiek.