Floater — I Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Know", wykonawca: Floater.
Tekst piosenki
She came in loaded again.
Moving like sixteen satellite pictures.
She came in loaded again,
And the taste of the night was on her tongue.
She sang, «Take another look now, my friend…
Take another look now, my friend.
You’re the one (who said) to take a break and not bend,
You’re the one (who said) to take a break and not bend.
Take another look, take another look now,
Take another look, take another look now.»
I know how all of this goes…
The wine and the laughter flows.
You push hand into flame,
You push hand into the flame and you watch it like a movie.
Burn, watch it burn!
Can you feel something’s wrong?
Your body and soul are telling you something.
(They say) time heals all wounds,
But it’s up to us to make the new ones,
And we make 'em like this.
Make 'em just like this.
The glory of the dawn…
We may be the few who see.
Some know right from wrong,
But not you or me.
Down deep inside of me there must be worth,
Buried underneath all of the Astro-turf.
But I just can’t believe it, and I just keep on singing.
My candle burns at both its ends, and it will not last the night.
For all my foes and all my friends, it sheds a lovely light, like this…
Did it, had it, read that book man!
Did it, had it, read it!
I know how all of this goes.
I know how all of this goes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu była naładowana.
Robi jakieś szesnaście zdjęć satelitarnych.
Znowu przyszła nadziana.,
I smak nocy był na jej języku.
Śpiewała: "spójrz jeszcze raz, przyjacielu…
Spójrz jeszcze raz, przyjacielu.
You ' re the one (who said) to take a break and not bend,
To Ty powinieneś zrobić sobie przerwę i nie zginać się.
Spójrz jeszcze raz.,
Spójrz jeszcze raz.»
Wiem, jak to wszystko idzie.…
Wino i śmiech płyną.
Pchasz rękę w płomień,
Wciskasz rękę w płomień i oglądasz to jak film.
Płoń, patrz jak płonie!
Czujesz, że coś jest nie tak?
Twoje ciało i dusza coś ci mówią.
Czas leczy rany,
Ale to od nas zależy, czy zrobimy nowe.,
I robimy je w ten sposób.
Zrób tak.
The glory of the dawn…
Możemy być nieliczni, którzy widzą.
Niektórzy odróżniają dobro od zła,
Ale nie ty ani ja.
Głęboko we mnie musi być coś warte,
Zakopane pod ziemią.
Ale nie mogę w to uwierzyć i ciągle śpiewam.
Moja świeca płonie na obu końcach i nie przetrwa nocy.
Dla wszystkich moich wrogów i przyjaciół, rzuca piękne światło, jak to…
Zrobiłem, miałem, przeczytałem tę książkę!
Zrobiłem, miałem, przeczytałem!
Wiem, jak to wszystko idzie.
Wiem, jak to wszystko idzie.