Floater — The Sad Ballad of Danny Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sad Ballad of Danny Boy", wykonawca: Floater.
Tekst piosenki
That’s right my name is Danny Boy and I like to drink at night.
I go down to the pub, wherein I buy myself a pint or three.
I like to go out drinking, 'cause beer it is my life,
until I come home and lay eyes upon my darling wife.
And they say
Oh Danny, won’t you go home earlier tonight?
Your daugher doesn’t know you
and your giving us a fright when you say…
Say, something’s wrong with anyone who’s not like me.
With you the violence just comes so easily.
You never learn I have to teach you constantly.
Just hush now, hush now, hush now.
That’s right my name is Danny Boy and I’ll buy another round.
Then off to the market when this place closes down.
'Cause I say drinking’s always done when the sun’s up in the sky.
The sun is always up somwhere,
and it’s your turn to buy and they say,
Oh, Danny, won’t you go home earlier tonight?
Your son he doesn’t know you and your giving us a fright when you say
Say, somthing’s wrong with anyone who’s not like me.
With you the violence just comes so easily.
You never learn I have to teach you constantly.
Hush now.
Hush now.
Sleep.
Sleep floating child.
.This is affectionate.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgadza się, nazywam się Danny Boy i lubię pić w nocy.
Idę do pubu, gdzie kupuję sobie piwo albo trzy.
Lubię pić, bo piwo to moje życie.,
dopóki nie wrócę do domu i nie spojrzę na moją ukochaną żonę.
I mówią:
Danny, nie pójdziesz dziś wcześniej do domu?
Twoja córka cię nie zna.
a Ty nas przerażasz, gdy mówisz:…
Coś jest nie tak z każdym, kto nie jest taki jak ja.
Z Tobą przemoc przychodzi tak łatwo.
Nigdy się nie nauczysz, że muszę cię ciągle uczyć.
Cicho już, cicho już, cicho już.
Zgadza się, nazywam się Danny Boy i postawię następną kolejkę.
Potem na targ, kiedy to miejsce zostanie zamknięte.
Bo ja mówię, że picie zawsze się robi, gdy słońce wschodzi na niebo.
Słońce jest zawsze gdzieś tam,
twoja kolej na kupno, a oni mówią:,
Danny, nie pójdziesz dziś wcześniej do domu?
Twój syn nie zna ciebie, a Ty nas przerażasz, gdy mówisz:
Coś jest nie tak z każdym, kto nie jest taki jak ja.
Z Tobą przemoc przychodzi tak łatwo.
Nigdy się nie nauczysz, że muszę cię ciągle uczyć.
Cicho.
Cicho.
Śpij.
Śpiące dziecko.
.To jest czułe.