Floater — Tracks Across the Snow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tracks Across the Snow", wykonawca: Floater.
Tekst piosenki
All we monsters think we are divinely born
Our fingers pointed to heaven, we direct our scorn
We’re not flying
We’re not flying
We’re not flying yet
Just naming all the stars
Turning, looking backward as we go
We’ve been leaving just tracks across the snow
We’re all dying
We’re all dying
We’re all dying, yah
Yah we’re dying for the things we left undone
The perfect words
We know we’ve never spoken
Never spoken
I built up towers to live on through the stone
I was leaving just tracks across the snow
I’ve been dying
I’m dying
I’m dying, yah
Oh I’m dying for the things I left undone
For everything, a time will come
And all that I thought went on and on
Fade until even the echo’s gone
And down comes that snow
Obscuring all of my hope
Covering everything I know
Covering all of my hope
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved not covered over by snow, yah
Creeping down it softly comes
Leaves no trace of what once was at all
Covers all that I’ve done
Filling in all of the holes
Oh, and the glass is breaking
And all the beliefs are shaking
Even the future that you’re making
In time will leave you forsaken
Oh now this vertigo you feel is brought on
By this dizzy, spinning sun
It’s not long 'till our time is done
And we embrace the dreamless oblivion
We monsters think we are divinely borne
Our fingers pointing to heaven we direct our scorn
We’re not flying
We’re not flying
We’re not flying
Just naming all the stars
The Manchurian Candidate (1962)
Yen Lo: Normally conditioned American
Cannot possibly feel guilt
He cannot possibly give himself away
An outwardly normal, productive, sober
And respected member of the community entirely police-proof
His brain has not only been washed, as they say…
It has been dry-cleaned
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy my, potwory, myślimy, że jesteśmy Bosko urodzeni.
Nasze palce wskazywały na niebo, kierujemy naszą pogardą
Nie lecimy.
Nie lecimy.
Jeszcze nie lecimy.
/ Align = "left" /
Turning, looking backwards as we go
Zostawiamy ślady po śniegu.
Wszyscy umieramy.
Wszyscy umieramy.
Wszyscy umieramy.
Yah we ' re dying for the things we left undone
The perfect words
Wiemy, że nigdy nie rozmawialiśmy.
"Never spoken"
Zbudowałem wieże, by żyć w kamieniu.
Zostawiałem ślady po śniegu.
Umieram.
Umieram.
Umieram.
Oh I ' m dying for the things I left undone
Na wszystko przyjdzie czas
I wszystko, o czym myślałem, trwało i trwało.
Fade until even the echo ' s gone
And down comes that snow
Zasłaniając całą moją nadzieję
Covering everything I know
Covering all of my hope
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved
Po prostu być kochanym, nie pokrytym śniegiem.
Creeping down it softly comes
Nie pozostawia żadnego śladu po tym, co kiedyś było.
Covers all that I ' ve done
Wypełnianie wszystkich dziur
OH, and the glass is breaking
/ Align = "left" /
Nawet przyszłość, którą tworzysz
"In time will leave you forsaken"
Oh now this vertigo you feel is brought on
By this dizzy, spinning sun
Niedługo skończy się nasz czas.
I obejmujemy bezsenną zapomnienie
My, potwory, myślimy, że jesteśmy Bosko zrodzeni.
Nasze palce wskazujące na niebo kierujemy naszą pogardą
Nie lecimy.
Nie lecimy.
Nie lecimy.
/ Align = "left" /
The Manchurian Candidate (1962)
Yen Lo: Normally conditioned American
Nie może czuć się winny.
Nie może się zdradzić.
Na Zewnątrz normalny, produktywny, trzeźwy
I szanowany członek społeczności całkowicie odporny na działanie policji
Jego mózg nie tylko został umyty, jak to mówią…
Został wyczyszczony na sucho.