Floating Action — Rogue River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rogue River", wykonawca: Floating Action.
Tekst piosenki
Was there a slip of the lip, my dear, that you
Wish you could use for your gain?
Was there a slip of the Freudian kind, and you
Thought I would not see your pain?
Well, we’ve been walking for years by now
On the river banks
If it could tell me one thing right now
It would not be thanks
Rogue River’s running low
And it shows my weakness
Rogue River’s running high
And it hides my scars
A warm jacket is all I need
If we leave tonight
I heard you talking about Madrid
And how the city opened your eyes
Well, this is more important than that
If you could make a compromise
If you approach it with dignity
It can bring you back alive
I think we’ll make it to Hellgate Canyon
In the middle of the night
What was it you wanted again
That made you not even try?
The snow’s falling in Silver Butte
We probably should stay south
I’m all sixes and sevens and nines, but
I still can’t resist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy było przejęzyczenie, moja droga, że ty
Chciałbyś coś zyskać?
Czy był jakiś freudowski poślizg, a Ty?
Myślałeś, że nie zobaczę twojego bólu?
Chodzimy już od lat.
Nad brzegami rzeki
Gdyby to mogło mi teraz coś powiedzieć
To nie będzie dzięki.
Rogue River ' s running low
To pokazuje moją słabość.
Rogue River ' s running high
I ukrywa moje blizny
Ciepła kurtka to wszystko czego potrzebuję
If we leave tonight
Słyszałem, jak mówiłeś o Madrycie.
I jak miasto otworzyło ci oczy
To jest ważniejsze niż to.
Gdybyś mógł pójść na kompromis
Jeśli podchodzisz do tego z godnością
Może przywrócić cię do życia.
Myślę, że dotrzemy do Hellgate Canyon.
In the middle of the night
Czego chciałeś?
To sprawiło, że nawet nie spróbowałeś?
Śnieg pada w Silver Butte
Powinniśmy zostać na południu.
Mam wszystkie szóstki, siódemki i dziewiątki, ale ...
I still can ' t resist