Flobots — By The Time You Get This Message... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "By The Time You Get This Message...", wykonawca: Flobots.
Tekst piosenki
By the time you get this message
I will be behind the wheel
Watchin' dotted yellow hexagrams
Stretch into the dark
Left hand surfin' on iced tinged winds
Chewin' up a cardboard box
Singin' at lung top, one stop
Left 'til I meet you in the concourse
St. Louie, encore, do we have a shot?
Caught, no dwellin' on the thought
What the hell we haven’t got
So I’m headed from the dot to the spot
Where your plane touches down
For a six hour layover
Don’t say a word, I found it on the map
Calculated it just a half a day to get from
Where you’re not to where you will be My hair is filthy, I’m drinkin' coffee
I can barely feel the trace
From the only time you kissed me on the face
Question mark, space
I know you’re with me underneath the star-scape
Treadmill, pick up our pace
Head-start on a jet in a car chase
Is this the part where my heart breaks?
One asleep, one awake, back to back
'Cause you wouldn’t turn towards me Had me battlin' fractals, keeping track of all the chords
We created sound clash of swords back and forth
Couldn’t poke through the sash
Slash through the plasterboard
You packing your passport, me on a crash course
To show you that I have the passion that you asked for
Floorin' the gas, tryin' a fast forward
Fifteen months, I’ll see you once the sun shines through
The glass above the dashboard
The stars I see aren’t even there
It’s only light in the air
(By the time you get this message)
The stars I see aren’t even there
(By the time you get this message)
It’s only light in the air
By the time you get this message I’ll be Either on my second flight or already
All the way to my destination
Ridiculous that I could honestly expect you
Waitin' at the gate when I arrive
A sixteen hour drive
I’ve been feeling so silly
Goin' on now several months
As our obsession runs together
And whoever comes to have you, I’ll be jealous of And when above all else
You put her I’ll know what it was
To feel so needed
Sorta wish that I was more of a romantic
And could give you back the utmost
But I’ve never seen it up close
From everything that I can tell
There are several possibilities
Maybe we’re in love really
Maybe it’s too early to really see
Maybe we’re just searching for something
To hold onto amidst confusion and fragility
Maybe we’ve lost all sensibility
Will it become our 'Splendor In The Grass'?
When the facts have asserted themselves
And the memories pass into poetry and words that we tell
What only then can we be sure that we felt
Guess I prefer to be unhappy
Or weren’t you looking at me When my back became a wall?
Searched for your reflection
Saw exactly what you saw
Two kinds of different skin
Two minds exist within
Trying to just transcend all space and time
And lift their chin
And find some sense of purpose some sense of hope
Press my cheek against the window surface
We’ve been afloat
But now I’m nervous, has this been a joke?
We’re landin' and it’s time to close the envelope
Maybe I’ll see you at the finish line
The stars I see aren’t even there
It’s only light in the air
(By the time you get this message)
The stars I see aren’t even there
It’s only light in the air
(By the time you get this message)
(By the time you get this message)
The stars I see aren’t even there
It’s only light in the air
By the time you get this message
By the time you get this message
By the time you get this message
By the time you get this message
The stars I see aren’t even there
Light in the air
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Będę za kółkiem.
Watchin ' dotted yellow hexagrams
Stretch into the dark
Left hand surfin ' on iced tinged winds
Chewin ' up a cardboard box
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Louie, bis, mamy szansę?
Caught, no dwellin ' on the thought
Czego do cholery nie mamy
/ Align = "left" /
Where your plane touches down
Na sześciogodzinny postój
Nic nie mów, znalazłem to na mapie.
Obliczone to tylko pół dnia, aby dostać się z
Moje włosy są brudne, piję kawę
Ledwo czuję ślad.
Od czasu, gdy pocałowałeś mnie w twarz.
Znak zapytania, przestrzeń
I know you ' re with me under the star-scape
/ Align = "left" /
Start samolotu w pościgu samochodowym
Czy to ta część, w której łamie mi się serce?
Jeden śpi, drugi śpi, jeden za drugim
'Cause you wouldn' t turn towards me Had me battlin ' fractals, keeping tracking of all the akords
We created sound clash of swords back and forth
Couldn ' t pake through the sash
/ Align = "left" /
Ty pakujesz paszport, ja na kursie awaryjnym.
By pokazać ci, że mam pasję, o którą prosiłeś.
Floorin 'the gas, tryin' a fast forward
/ Align = "left" /
Szyba nad deską rozdzielczą
Gwiazd, które widzę, nawet tam nie ma.
It ' s only light in the air
/ Align = "left" / )
Gwiazd, które widzę, nawet tam nie ma.
/ Align = "left" / )
It ' s only light in the air
Zanim odsłuchasz tę wiadomość, będę już w drugim samolocie.
"All the way to my destination"
To niedorzeczne, że mogę się ciebie spodziewać.
Waitin ' at the gate when I arrive
A sixteen hour drive
Czułam się tak głupio.
/ Align = "left" /
Gdy nasza obsesja biegnie razem
I ktokolwiek przyjdzie po ciebie, będę zazdrosna, a przede wszystkim
Ty ją wsadziłeś, a ja będę wiedział, co to było.
To feel so needed
Chciałbym być bardziej romantyczny.
And could give you back the mostest
Ale nigdy nie widziałem tego z bliska.
Z wszystkiego co mogę powiedzieć
Istnieje kilka możliwości
Może naprawdę się kochamy.
Może jest za wcześnie, by to zobaczyć.
Może po prostu czegoś szukamy.
Trzymać się pośród zamieszania i kruchości
Może straciliśmy całą wrażliwość
Czy stanie się to naszym "splendorem w trawie"?
Gdy fakty się potwierdziły
A wspomnienia przechodzą w poezję i słowa, które opowiadamy
Co tylko wtedy możemy być pewni, że czuliśmy
Chyba wolę być nieszczęśliwa.
A może nie patrzyłeś na mnie, Kiedy moje plecy stały się ścianą?
/ Align = "left" /
Widziałem dokładnie to, co Ty.
Wyróżnia się dwa rodzaje skóry
Dwa umysły istnieją wewnątrz
Trying to just transcend all space and time
And lift their chin
And find some sense of purpose some sense of hope
Przyciśnij mój policzek o powierzchnię okna
We ' ve been afloat
Ale teraz się denerwuję, czy to był żart?
Lądujemy i czas zamknąć kopertę.
Może zobaczymy się na mecie.
Gwiazd, które widzę, nawet tam nie ma.
It ' s only light in the air
/ Align = "left" / )
Gwiazd, które widzę, nawet tam nie ma.
It ' s only light in the air
/ Align = "left" / )
/ Align = "left" / )
Gwiazd, które widzę, nawet tam nie ma.
It ' s only light in the air
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gwiazd, które widzę, nawet tam nie ma.
Light in the air